You searched for: vjetar (Kroatiska - Hebreiska)

vjetar
רוח

vjetar:
רוחות:

kad uðoše u laðu, utihnu vjetar.
הם עלו אל האניה והרוח שככה׃

kao kad vjetar istoèni razbija brodove taršiške.
כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

ali nedugo zatim razbjesni se žestok vjetar zvan sjeveroistoènjak.
ויהי כמעט אחרי כן ותפגע בה רוח נחשל הנקראה אוריקלידון׃

sjeverni vjetar donosi dažd, a himben jezik srdito lice.
רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר׃

daj, o bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

doæi æe mi vjetar pun prijetnje, i ja æu im tada izreæi sud!
רוח מלא מאלה יבוא לי עתה גם אני אדבר משפטים אותם׃

istoèni ga vjetar digne i odvuèe, daleko ga baca od njegova mjesta.
ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

mislite li možda prekoriti rijeèi? tÓa u vjetar ide govor oèajnikov!
הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃

jedva ga dotakne vjetar, i veæ ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo.
כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃

i zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar.
וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃

ali jahve podiže na moru silan vjetar i nastade nevrijeme veliko na moru te mišljahu da æe se laða razbiti.
ויהוה הטיל רוח גדולה אל הים ויהי סער גדול בים והאניה חשבה להשבר׃

i uziðe k njima u laðu, a vjetar utihnu. i veoma se, prekomjerno, snebivahu;
וירד אליהם אל האניה והרוח שככה וישתוממו עוד יותר בלבבם ויתמהו׃

i to je teško zlo što tako odlazi kako je i došao; pa kakva mu je korist što se u vjetar muèio.
כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא ישא בעמלו שילך בידו׃

oni se silno prestrašiše pa se zapitkivahu: "tko li je ovaj da mu se i vjetar i more pokoravaju?"
וייראו יראה גדולה ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא אשר גם הרוח והים שמעים לו׃

ali kad spazi vjetar, poplaši se, poène tonuti te krikne: "gospodine, spasi me!"
ויהי כראתו את הרוח כי חזקה היא ויירא ויחל לטבע ויצעק לאמר אדני הושיעני׃

vidjevši kako se muèe veslajuæi, jer im bijaše protivan vjetar, oko èetvrte noæne straže doðe k njima hodeæi po moru. i htjede ih mimoiæi.
וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃

efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.
וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

posijali su vjetar, i požet æe oluju; žito im neæe proklijati, neæe brašna dati; ako ga i dade proždrijet æe ga tuðinci. p
כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח אולי יעשה זרים יבלעהו׃