Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tike transparentnosti dokumenata europske unije i njihove dostupnosti građanima.
ten slotte brengt het verdrag van amsterdam verbeteringen ten aanzien van de transparantie van de besluitvorming en de toegang van burgers tot documenten van de europese instellingen.
istoga je dana esb najavio tehnička obilježja izravnih monetarnih transakcija, uključujući i politiku transparentnosti.
op dezelfde datum maakte de ecb de technische details bekend van de rechtstreekse monetaire transacties, waaronder die betreffende het beleid ten aanzien van transparantie.
na kraju, ugovor iz amsterdama dokazuje i politiku transparentnosti unije, doputajući građanima laki pristup službenim dokumentima europskih institucija.
sinds 2004 kunnen europese burgers die binnen de unie reizen bij hun nationale instanties een europese ziekteverzekeringskaart krijgen om hun medische kosten te helpen vergoeden als zij in een ander land ziek worden.
osim toga, novi pristup informacijama morat će odgovoriti na rašireni manjak odgovornosti i transparentnosti, gubitak povjerenja građana u institucije vlasti, znanosti poslovni svijet.
daarnaast zal een nieuwe informatieomgeving het wijdverspreide gebrek aan verantwoording en transparantie moeten aanpakken, en het verlies van vertrouwen in overheden, wetenschap en bedrijven onder de burgers.
vlada dvadesetpetorice prihvatili u rimu u listopadu 2004. godine i koji tek treba ratificirati, pokuao je odgovoriti na potrebu za pojednostavnjenjem ugovora i većom transparentnosti u sustavu odlučivanja unije.
de grondwet is in oktober 2004 in rome door de 25 staatshoofden en regeringsleiders aangenomen maar moet nog worden geratificeerd. zij is bedoeld ter vereenvoudiging van de verdragen en om het besluitvormingssysteem van de europese unie transparanter te maken.
bio je povjerljiv, ali esb i nacionalne središnje banke eurosustava jednoglasno su odlučili objaviti tekst sporazuma zajedno s objašnjenjem u skladu s opredjeljenjem za povećanje transparentnosti te u skladu s odlukom esb-a iz 2014. da se objave prikazi sastanaka povezanih s monetarnom politikom i s odlukom esb-a iz 2015. da se objave kalendari članova izvršnog odbora.
hoewel de anfa voorheen een vertrouwelijk document was, hebben de ecb en de nationale centrale banken van het eurosysteem unaniem besloten dat publicatie van de tekst samen met een toelichtingsdocument hun streven naar grotere transparantie beter zou dienen, overeenkomstig het in 2014 door de ecb genomen besluit verslagen van monetairbeleidsvergaderingen te publiceren en haar in 2015 genomen besluit de agenda's van de leden van de directie te publiceren.