You searched for: bogatstvo (Kroatiska - Indonesiska)

bogatstvo
kesejahteraan

bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,
kekayaanmu sudah busuk. pakaianmu sudah dimakan rayap

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.
padaku tersedia kekayaan juga kehormatan dan kemakmuran

nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.
orang yang takwa kepada tuhan dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati

eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgræu.
begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah

dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i èast.
hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan

bogatstvo je bogatašu njegova tvrðava i kao visok zid u mašti njegovoj.
tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota

ne pomaže bogatstvo u dan božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.
apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati

jer zlom nezgodom propadne takvo bogatstvo te sinu što mu se rodi ne ostane ništa.
kulihat di dunia ini sesuatu yang menyedihkan: seorang menimbun harta untuk masa kekurangan

da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrða, koje unaprijed pripravi za slavu,
allah juga berniat untuk menunjukkan kepada kita kebahagiaan berlimpah-limpah yang dicurahkan-nya kepada kita yang dikasihani-nya. kita sudah disiapkan-nya untuk menerima kebahagiaan itu

ali ti dajem i što nisi tražio: bogatstvo i slavu kakve nema nitko meðu kraljevima.
bahkan apa yang tidak kauminta pun akan kuberikan juga kepadamu: seumur hidupmu kau akan kaya dan dihormati melebihi raja lain yang mana pun juga

da u dobrohotnosti prema nama u kristu isusu pokaže buduæim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje.
allah melakukan itu supaya pada zaman yang akan datang, manusia dapat melihat betapa besarnya kasih allah. kasih itu dinyatakan allah melalui kebaikan hati-nya kepada kita dengan perantaraan kristus yesus

jer, i mudri umiru, pogiba i luðak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.
mereka akan tinggal di kuburan selama-lamanya; itulah kediaman mereka untuk seterusnya, walaupun dahulu mereka memiliki banyak tanah

blagostanje i bogatstvo bit æe u domu njegovu, $vau njegova pravednost ostaje dovijeka. $zajin
keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya

ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaæajuæi da te dobrota božja k obraæenju privodi?
atau kalian pandang enteng kemurahan allah dan kelapangan hati serta kesabaran-nya yang begitu besar? pasti kalian tahu bahwa allah menunjukkan kebaikan hati-nya karena ia mau supaya kalian bertobat dari dosa-dosamu

mudar li bijaše trgovac, bogatstvo svoje namnoži! al' ti se s bogatstva srce uzoholi.'
memang, engkau pandai berdagang dan sekarang sudah kaya raya, dan kekayaanmu itu membuat engkau sombong!'

"gle èovjeka koji ne uze boga za svoju zaštitu, veæ se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zloèinima!"
aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu

od tebe je bogatstvo i slava, ti vladaš nad svim, u tvojoj je ruci sila i moæ, u tvojoj je vlasti da uèiniš velikim i jakim sve.
semua kekayaan dan kemakmuran berasal daripada-mu; segala sesuatu engkau kuasai dengan kekuatan dan kedaulatan-mu; engkau berkuasa membuat siapa saja menjadi orang besar dan kuat

onima koji su u sadašnjem svijetu bogati zapovijedaj neka ne budu bahati i neka se ne uzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u boga koji nam sve bogato daje na uživanje;
kepada orang-orang yang kaya di dunia ini, hendaklah engkau minta supaya mereka jangan sombong dan jangan berharap kepada barang-barang yang tidak tetap--seperti halnya dengan kekayaan. mereka harus berharap kepada allah yang memberikan segala sesuatu kepada kita dengan berlimpah supaya kita menikmatinya

gledat æeš tad i sjati radošæu, igrat æe srce i širit' se, jer k tebi æe poteæi bogatstvo mora, blago naroda k tebi æe pritjecati.
melihat itu engkau heran dan wajahmu berseri; engkau terharu dan berbesar hati. harta bangsa-bangsa dibawa kepadamu, kekayaan dari seberang laut melimpahimu