You searched for: mrtav (Kroatiska - Indonesiska)

mrtav
mati

elizej uðe u kuæu i naðe djeèaka gdje mrtav leži na njegovoj postelji.
setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur

kad su izraelci vidjeli da je abimelek mrtav, svi se vratiše svojim kuæama.
ketika orang-orang israel melihat bahwa abimelekh sudah mati, mereka semuanya pulang

jer onaj tko je meðu živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.
tetapi selama hayat di kandung badan, selama itu ada harapan. bukankah anjing yang hidup lebih bahagia daripada singa yang tak bernyawa

- proces je završio i sad je mrtav, ali roditelj ga još uvijek nije počistio.
- proses telah selesai dan saat ini mati, tapi proses induk belum dibersihkan.

kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.
ahab segera pergi dan mengambil kebun anggur itu menjadi miliknya

i Živi! mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam kljuèe smrti, i podzemlja.
akulah dia yang hidup! aku sudah mati, tetapi lihatlah, aku hidup untuk selama-lamanya. aku berkuasa atas kematian, dan atas dunia orang mati

a grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzroèio svakovrsnu požudu. ta bez zakona grijeh je mrtav.
melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati

i anðelu crkve u smirni napiši: "ovo govori prvi i posljednji, onaj koji bijaše mrtav i oživje:
"kepada malaikat jemaat di smirna, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang pertama dan yang terakhir--yang sudah mati dan hidup kembali

a oni oèekivahu da æe oteæi i umah se srušiti mrtav. pošto su dugo èekali i vidjeli da mu se ništa neobièno nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.
mereka pikir sebentar lagi tangan paulus akan bengkak atau tiba-tiba ia akan jatuh mati. tetapi setelah menunggu beberapa lama dan tidak ada sesuatu luar biasa yang terjadi kepadanya, pikiran mereka berubah lalu mereka berkata bahwa paulus adalah dewa

vjerom abel prinese bogu bolju žrtvu nego kain. po njoj primi svjedoèanstvo da je pravedan - bog nad njegovim darovima posvjedoèi - po njoj i mrtav još govori.
karena beriman, maka habel mempersembahkan kepada allah kurban yang lebih baik daripada kurban kain. karena imannya itu, habel diterima oleh allah sebagai orang yang baik, sebab nyatalah bahwa allah menerima persembahannya. habel sudah meninggal, tetapi karena imannya itu, maka ia masih berbicara sampai sekarang

kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. a on stavi na me desnicu govoreæi: "ne boj se! ja sam prvi i posljednji,
ketika saya melihat-nya, saya tersungkur di depan-nya seperti orang mati. tetapi ia meletakkan tangan kanan-nya pada saya lalu berkata, "jangan takut! akulah yang pertama dan yang terakhir

a kad ujutro ustadoh da podojim svoga sina, gle: on mrtav! i kad sam pažljivije pogledala, razabrah: nije to moj sin koga sam ja rodila!"
besok paginya, ketika saya bangun dan hendak menyusui bayi saya itu, saya dapati ia telah mati. setelah saya mengamat-amatinya, nyatalah ia bukan bayi saya.

"moj sin neæe s vama!" - uzvrati on. - "njegov je pravi brat veæ mrtav, a on je ostao sam. ako bi ga na putu na koji æete poæi snašla nesreæa, u tuzi biste otpravili moju sijedu glavu dolje u Šeol." p
tetapi yakub berkata, "tidak! benyamin tidak boleh kalian bawa; abangnya telah mati dan kini hanya dialah yang masih tinggal. jangan-jangan ia mendapat celaka dalam perjalanan itu. aku ini sudah tua, dan kesedihan yang akan kalian datangkan kepadaku itu akan mengakibatkan kematianku.