You searched for: narodima (Kroatiska - Indonesiska)

ime njegovo nada je narodima!
segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.

naèinio si od nas smeæe i odmet meðu narodima.
kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia

jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
tuhan menggagalkan rencana bangsa-bangsa, ia meniadakan niat mereka

bog kraljuje nad narodima, stoluje bog na svetom prijestolju.
para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat allah pujaan abraham. sebab allah adalah raja segala raja, ia sangat agung dan mulia

a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
kabar baik dari allah itu mesti disebarkan dahulu kepada segala bangsa

evo, uèinih te svjedokom pucima, knezom i zapovjednikom narodima.
sesungguhnya, dia kujadikan pemimpin dan panglima, saksi dari kuasa-ku untuk bangsa-bangsa

"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.
dan kepada edom, tuhan berkata, "engkau kubuat lemah, sehingga dihina oleh semua bangsa

efrajim se miješa s narodima, efrajim je pogaèa što je ne prevrnuše.
tuhan berkata, "bangsa israel bersekutu dengan bangsa-bangsa di sekeliling mereka, sehingga mereka menjadi seperti roti yang matang sebelah

hvalit æu te, gospode, meðu narodima, meðu pucima pjevat æu tebi:
sebab kasih-mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-mu sampai ke awan-awan

bit æeš na zgražanje, porugu i ruglo svim narodima meðu koje te jahve odvede.
di negeri-negeri tempat kamu diceraiberaikan tuhan, orang-orang akan ngeri melihat kamu; kamu akan diolok-olok dan ditertawakan mereka

"a ovo je savez moj s tobom: postat æeš ocem mnogim narodima;
"inilah perjanjian yang kubuat dengan engkau: aku berjanji bahwa engkau akan menjadi bapak leluhur banyak bangsa. oleh karena itu namamu bukan lagi abram, melainkan abraham

"hvalite jahvu, prizivajte mu ime; navješæujte meðu narodima djela njegova!
bersyukurlah kepada tuhan, wartakanlah kebesaran-nya, ceritakanlah perbuatan-nya di antara bangsa-bangsa

a on im reèe: "kraljevi gospoduju svojim narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima.
yesus berkata kepada mereka, "raja-raja bangsa yang tidak mengenal allah menindas rakyatnya, dan penguasa-penguasanya disebut 'pelindung rakyat'

"evo, uèinit æu jeruzalem èašom opojnom svim narodima uokolo - za opsade jeruzalema.
"aku akan membuat yerusalem seperti piala berisi anggur; negeri-negeri tetangganya akan meminumnya dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk. dan jika yerusalem dikepung, kota-kota di negeri yehuda yang masih tinggal, akan dikepung juga

ali opet ruku svoju sustegoh radi svojeg imena, da se ono ne kalja pred narodima kojima ih naoèigled izvedoh.
tetapi aku tidak melakukannya supaya nama-ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat aku membawa israel keluar dari mesir

dat æu ih u posjed sinovima istoka, neprijateljima amonaca, da se sinovi amonovi meðu narodima više ne spominju!
aku akan membiarkan suku-suku bangsa dari gurun timur mengalahkan moab bersama negeri amon, sehingga moab tidak lagi merupakan suatu bangsa

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."
dan kabar baik tentang bagaimana allah memerintah akan diberitakan ke seluruh dunia, supaya semua orang mendengarnya. sesudah itu barulah datang kiamat.

"budite se, narodi, stupajte u dolinu jošafat, jer æu ondje sjesti da sudim svim okolnim narodima.
"budite se, narodi, stupajte u dolinu jošafat, jer æu ondje sjesti da sudim svim okolnim narodima

i jahve nad vojskama spremit æe svim narodima na ovoj gori gozbu od pretiline, gozbu od izvrsna vina, od pretiline soène, od vina staložena.
di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih

iz potomstva junak mu izlazi, nad mnogim on vlada narodima. kralj æe njegov nadvisit' agaga, uzdiže se kraljevstvo njegovo.
mereka mendapat air hujan berlimpah-limpah, benih tanaman mendapat air banyak. rajanya akan jaya, melebihi agag, dan kerajaannya akan diagungkan