You searched for: blagoslivlje (Kroatiska - Italienska)

milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero

ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
c'è gente che maledice suo padre e non benedice sua madre

jahve narodu svom daje jakost, jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
il signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace

bogom, ocem tvojim, koji ti pomaže, svesilnim koji te blagoslivlje blagoslovom ozgo sa nebesa, blagoslovom ozdo iz dubina, blagoslovom iz svih prsa, iz svih utroba!
per il dio di tuo padre - egli ti aiuti! e per il dio onnipotente - egli ti benedica! con benedizioni del cielo dall'alto, benedizioni dell'abisso nel profondo, benedizioni delle mammelle e del grembo

skupio se, polegao poput lava, poput lavice: tko ga podiæi smije? blagoslovljen bio tko te blagoslivlje, proklet da je tko tebe proklinje!"
si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»

narodi ti služili, plemena ti se klanjala! braæom svojom gospodari, nek sinci majke tvoje pred tobom padaju! proklet bio tko tebe proklinje; blagoslovljen tko te blagoslivlje!"
ti servano i popoli e si prostrino davanti a te le genti. sii il signore dei tuoi fratelli e si prostrino davanti a te i figli di tua madre. chi ti maledice sia maledetto e chi ti benedice sia benedetto!»