Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ipak jahve nije odustao od plamena svoga velikoga gnjeva kojim je uskipio protiv judejaca zbog svih izazova kojima ga je manae ljutio.
tuttavia il signore non attenuò l'ardore della sua grande ira, che era divampata contro giuda a causa di tutte le provocazioni di manàsse
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joab dade kralju popis naroda: izraelaca bijae osam stotina tisuæa ratnika viènih maèu, a judejaca pet stotina tisuæa ljudi.
ioab consegnò al re la cifra del censimento del popolo: c'erano in israele ottocentomila guerrieri che maneggiavano la spada; in giuda cinquecentomila
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joab dade davidu popis naroda; izraelaca bijae milijun i sto tisuæa ljudi viènih maèu, a judejaca èetiri stotine i sedamdeset tisuæa viènih maèu.
ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asa je imao vojske trista tisuæa ljudi izmeðu judejaca koji su nosili tit i koplje, a od benjaminova plemena dvjesta i osamdeset tisuæa koji su nosili tit i zapinjali luk. svi su bili hrabri junaci.
asa aveva un esercito di trecentomila uomini di giuda con grandi scudi e lance e di duecentottantamila beniaminiti con piccoli scudi e archi. tutti costoro erano uomini valorosi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kralj sidkija odgovori jeremiji: "bojim se judejaca koji su prebjegli kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."
il re sedecìa rispose a geremia: «ho paura dei giudei che sono passati ai caldei; temo di essere consegnato in loro potere e che essi mi maltrattino»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
roboam, sin salomonov, bio je kralj judejaca; bijae mu èetrdeset i jedna godina kad je postao kraljem, a sedamnaest je godina kraljevao u jeruzalemu, u gradu koji jahve izabra izmeðu svih izraelskih plemena da ondje postavi svoje ime. majka mu se zvala naama, a bila je amonka.
roboamo, figlio di salomone, regnò in giuda. aveva quarantun anni quando divenne re; regnò diciassette anni in gerusalemme, città scelta dal signore fra tutte le tribù di israele per collocarvi il suo nome. sua madre, ammonita, si chiamava naama
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: