You searched for: mrzim (Kroatiska - Italienska)

mrzim i prezirem vaše blagdane i nisu mi mile vaše sveèanosti.
io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni

ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim zakon tvoj.
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge

mrzim na laž, grsti mi se ona, a ljubim tvoj zakon.
odio il falso e lo detesto, amo la tua legge

ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."
tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei nicolaìti, che anch'io detesto

po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lažne. $nun
dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna

jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? zar da mi se ne gade protivnici tvoji?
non odio, forse, signore, quelli che ti odiano e non detesto i tuoi nemici

mlaðake i svetkovine vaše iz sve duše mrzim - teški su mi, podnijet' ih ne mogu!
i vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli

zbilja ne razumijem što radim: ta ne èinim ono što bih htio, nego što mrzim - to èinim.
io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto

strah gospodnji mržnja je na zlo. oholost, samodostatnost, put zloæe i usta puna laži - to ja mrzim.
temere il signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa

jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabež nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.
poiché io sono il signore che amo il diritto e odio la rapina e l'ingiustizia: io darò loro fedelmente il salario, concluderò con loro un'alleanza perenne

ne snujte jedan drugome zlo u srcu; ne ljubite lažnu kletvu. jer sve to ja mrzim' - rijeè je jahvina!"
nessuno trami nel cuore il male contro il proprio fratello; non amate il giuramento falso, poiché io detesto tutto questo» - oracolo del signore -

jer ja mrzim otpuštanje žena - govori jahve, bog izraelov - i onog koji nevjerom haljine svoje kalja - govori jahve nad vojskama! poštujte dakle život svoj, ne budite nevjerni!
perché io detesto il ripudio, dice il signore dio d'israele, e chi copre d'iniquità la propria veste, dice il signore degli eserciti. custodite la vostra vita dunque e non vogliate agire con perfidia