You searched for: nadam se da ste svi dobro (Kroatiska - Italienska)

ja sam dobro, a nadam se da si i ti
piacere di sentirti

a spoznat æete, nadam se, da smo mi pravi.
spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi

nadam se da æu te uskoro vidjeti pa æemo iz usta u usta govoriti.
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce

ne nada se da æe izbjeæi tminama i znade dobro da je maèu namijenjen,
non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada

Čini se da nije ispravna iso slika
non sembra essere un'immagine iso valida

Čini se da je greška na poslužitelju.
questo potrebbe essere un errore dal lato server.

va članica eu-a sastaju se da
© verni dell’ue si riuniscono ni o ne.

Čini se da ovaj paket nije ispravno instaliran
questo pacchetto non sembra installato correttamente

Čini se da datoteka nije popis pjesamadisc image
il file non sembra essere una scalettadisc image

povežite se na ovu stranicu jedino ako ste sigurni da ste povezani sa %s.
bisognerebbe connettersi al sito solo se si ha la certezza di connettersi a "%s".

nadam se da će kodeks i dalje služiti kao korisno oruđe javnoj upravi kao polazna točka za sve građane u cijeloj europi.
spero che il codice continuerà a servire come un utile strumento di lavoro per le pubbliche amministrazioni e come punto di riferimento per i cittadini di tutta europa.

Čini se da nije valjana slika medija ili cue datoteka.
non sembra essere un file immagine di disco o un file "cue" valido.

očekuje se da će preseljenje biti dovršeno do kraja studenoga.
si prevede che il trasferimento sia completato entro fine novembre.

ptice selice vraćaju se da izgrade gnijezda i podignu mlade.
gli uccelli migratorifanno ritorno per nidificare e allevare i loro piccoli.

planira se da će nova novčanica biti puštena u optjecaj u proljeće 2017.
la sua immissione in circolazione è quindi prevista nella primavera del 2017.

ne mogu pokrenuti rdesktop; uvjerite se da je rdesktop ispravno instaliran.
impossibile avviare « rdesktop »; assicurati che rdesktop sia installato correttamente.

proporučuje se da spremite ili ispišete certifikat za opoziv za slučaj ako vam ključ bude kompromitiran.
si raccomanda di salvare o stampare un certificato di revoca da usare in caso la tua chiave venga compromessa.

datoteka „% 1 “, koji ste pokušali otvoriti, ne postoji. uvjerite se da ste unijeli točnu putanju.
il file da aprire "%1" non esiste. verifica di aver inserito il percorso corretto.

posao je suda brinuti se da se zakoni eu-a poštuju i svugdje provode na isti način.
il compito della corte è assicurare che le norme ue vengano rispettate e applicatein modo uniforme ovunque.

fatalna greška: ne mogu pokrenuti kmail za dcop komunikaciju. uvjerite se da je kmail instaliran.
errore grave: impossibile avviare kmail per la comunicazione d-bus: %1; %2 assicurati che kmail sia installato.