Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prije pokretanja procesa pristupanja ovih zemalja uniji, biti će organizirana europska konferencija.
dopo aver proceduto ad un esame minuzioso del que stionario compilato dai peco relativo alle loro istituzioni e alle riforme in corso, la commissione ha raccomandato l'apertura di negoziati di adesione con l'estonia, l'ungheria, la polonia, la repubblica ceca e la slovenia in quanto ha ritenuto che tali stati soddisfacessero meglio i criteri stabiliti dal consiglio europeo di copenaghen del giugno 1993.
u okviru nove transatlantske agende koja je prihvaćena u prosincu 1995. godine, organizirana su dva sastanka na vrhu između europske unije i sad-a.
la cooperazione euro-americana deve porsi dei nuovi obiettivi e coordinare gli sforzi per far fronte ai nuovi rischi legati alla pro liferazione del nucleare, alle rivendicazioni da parte delle minoranze, all'aumento della criminalità internazionale e del traffico di droga, alle pressioni migratorie.
ropsko vijeće odlučilo započeti pregovore o članstvu u uniji za proljeće 1998. godine; janju će postati organizirana sila samo ako bude izgrađivana na način da bude sposobna jedinstveno nastupati u svijetu.
— l'allargamento ai dieci paesi dell'europa centrale e orientale e a cipro, con i quali il consiglio europeo di lussemburgo del 13 dicembre 1997 ha deciso di avviare negoziati di adesione a partire dalla primavera del 1 998; ed efficace, in grado di decidere e di agire, ma rispettosa dell'identità degli stati.