You searched for: pomazanje (Kroatiska - Italienska)

a vi imate pomazanje od svetoga, i znanje svi imate.
ora voi avete l'unzione ricevuta dal santo e tutti avete la scienza

pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.
balsami e olio per l'illuminazione, per l'olio dell'unzione e per l'incenso aromatico

uzmi zatim ulja za pomazanje; izlij na njegovu glavu i pomaži ga.
poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai

zlatni žrtvenik, ulje za pomazanje, miomirisni tamjan i zavjesu za ulaz Šatora;
l'altare d'oro, l'olio dell'unzione, il profumo aromatico da bruciare e la cortina per l'ingresso della tenda

onda pripravi posveæeno ulje za pomazanje i èisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.
preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere

pa ulje za pomazanje i miomirisni tamjan za svetište. sve neka naèine kako sam ti naredio."
l'olio dell'unzione e il profumo degli aromi per il santuario. essi eseguiranno ogni cosa secondo quanto ti ho ordinato»

onda kaži izraelcima ovako: 'ovo je moje posveæeno ulje za pomazanje od koljena do koljena.
agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni

kadioni žrtvenik i njegove motke; ulje za pomazanje i miomirisni tamjan; zastorak na ulazu u prebivalište;
l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della dimora

zatim uzmi ulja za pomazanje pa pomaži prebivalište i sve što je u njemu; posveti ga i sav njegov pribor, pa æe svetim postati.
poi prenderai l'olio dell'unzione e ungerai con esso la dimora e quanto vi sarà dentro e la consacrerai con tutti i suoi arredi; così diventerà cosa santa

i pomaži ih, kako si pomazao i njihova oca, da mi služe kao sveæenici. njihovo pomazanje neka ih uvede u vjeèno sveæenstvo u sve njihove naraštaje."
li ungerai, come il loro padre, e così eserciteranno il mio sacerdozio; in tal modo la loro unzione conferirà loro un sacerdozio perenne, per le loro generazioni»

zatim mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine. tako posveti arona i njegove haljine; njegove sinove i njihove haljine.
mosè prese quindi l'olio dell'unzione e il sangue che era sopra l'altare; ne asperse aronne e le sue vesti, i figli di lui e le loro vesti; così consacrò aronne e le sue vesti e similmente i suoi figli e le loro vesti

uzmi onda krvi što je ostala na žrtveniku i ulja za pomazanje i poškropi arona i njegovo odijelo, njegove sinove i njihova odijela. tako æe biti posveæen on i njegovo odijelo, njegovi sinovi i odijela njegovih sinova."
prenderai di questo sangue dall'altare e insieme un po' d'olio dell'unzione e ne spruzzerai aronne e le sue vesti, i figli di aronne e le loro vesti: così sarà consacrato lui con le sue vesti e insieme con lui i suoi figli con le loro vesti

a vi - pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko pouèava. nego njegovo vas pomazanje uèi o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono nauèilo, ostanite u njemu.
e quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna