You searched for: posljednjega (Kroatiska - Italienska)

kažem ti: neæeš iziæi odande dok ne isplatiš do posljednjega novèiæa."
ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo»

a tebi, neèasni i bezbožnièki kneže izraelski, tebi doðe dan i èas posljednjega zloèina.'
a te, sconsacrato, empio principe d'israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale

vjeènu si mržnju gojila i maèu predavala sinove izraelove kad bi ih nesreæa pogodila i kad bi im kucnuo èas posljednjega grijeha.
tu hai mantenuto un odio secolare contro gli israeliti e li hai consegnati alla spada nel giorno della loro sventura, quando ho posto fine alla loro iniquità

ezra je èitao knjigu zakona božjeg svakog dana, od prvoga do posljednjega. sedam se dana svetkovao blagdan, a osmoga je dana bio sveèani zbor, kako je propisano.
esdra fece la lettura del libro della legge di dio ogni giorno, dal primo all'ultimo; la festa si celebrò durante sette giorni e l'ottavo vi fu una solenne assemblea secondo il rito

a tebi dotle isprazno viðaju, laž prorièu - da se stavi pod vrat zlikovcima zloglasnim, kojima, eto, doðe dan i èas posljednjega zloèina!
mentre tu hai false visioni e ti si predicono sorti bugiarde, la spada sarà messa alla gola degli empi perversi, il cui giorno è venuto, al colmo della loro malvagità

pobijte starce, mladiæe, djevojke, djecu i žene; istrijebite ih sve do posljednjega. ali na kome bude znak 'tau', njega ne dirajte. poènite od mojega svetišta!" i oni poèeše od starješina koji stajahu pred domom.
vecchi, giovani, ragazze, bambini e donne, ammazzate fino allo sterminio: solo non toccate chi abbia il tau in fronte; cominciate dal mio santuario!». incominciarono dagli anziani che erano davanti al tempio