You searched for: pustinjom (Kroatiska - Italienska)

hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteèe kao rijeka.
spaccò una rupe e ne sgorgarono acque, scorrevano come fiumi nel deserto

on narod svoj voðaše pustinjom: vjeèna je ljubav njegova!
guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia

Èuj! jahve potresa pustinjom, jahve potresa pustinjom kadeškom!
il tuono scuote la steppa, il signore scuote il deserto di kades

kad si stupao, bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto

lutahu pustinjom, u samoæi pustoj, puta ne nalazeæ' do naseljena grada.
vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare

gradove æu tvoje razvaliti i postat æeš pustinjom. i znat æeš da sam ja jahve!
ridurrò le tue città in macerie, e tu diventerai un deserto; così saprai che io sono il signore

nego je, izišavši iz egipta, izrael prešao pustinjom do crvenog mora i došao u kadeš.
ma, quando israele uscì dall'egitto e attraversò il deserto fino al mare rosso e giunse a kades

drugi odio krenu prema bet horonu, a treæi odio udari prema gebi koja se uz dolinu hijena diže nad pustinjom.
un'altra si diresse sulla via di bet-coron; la terza schiera si diresse sulla via del confine che sovrasta la valle di zeboìm verso il deserto

krenu od pi hahirota i prijeðu posred mora u pustinju. išli su tri dana pustinjom etanom, a onda se utabore u mari.
partirono da pi-achirot, attraversarono il mare in direzione del deserto, fecero tre giornate di marcia nel deserto di etam e si accamparono a mara

jahve je gnjevom planuo na izraelce pa ih je pustinjom povlaèio èetrdeset godina, sve dok ne pomrije sav naraštaj što je u oèima jahvinim zlo postupio.
l'ira del signore si accese dunque contro israele; lo fece errare nel deserto per quarant'anni, finché fosse finita tutta la generazione che aveva agito male agli occhi del signore

sinovima josipovim pripao je ždrijebom posjed: od jordana kod jerihona, od jerihonskih voda na istok, pa pustinjom k betelskoj gori;
la parte toccata in sorte ai figli di giuseppe si estendeva dal giordano presso gerico verso le acque di gerico a oriente, seguendo il deserto che per la montagna sale da gerico a betel

pjevajte bogu, slavite mu ime! poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime jahve - i klièite pred njim!
cantate a dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «signore» è il suo nome, gioite davanti a lui

i vidiš, jahve me saèuvao u životu, kao što je rekao. veæ je prošlo èetrdeset i pet godina kako je jahve to obeæao mojsiju, dok je izrael još išao pustinjom; sada mi je osamdeset i pet godina,
ora, ecco il signore mi ha fatto vivere, come aveva detto, sono cioè quarantacinque anni da quando disse questa parola a mosè, mentre israele camminava nel deserto, e oggi, ecco ho ottantacinque anni