You searched for: sastanka (Kroatiska - Italienska)

kraj zakazanog sastanka
termine dell'appuntamento

1 dan prije sastanka
1 giorno prima dell'appuntamento

%s na početku zakazanog sastanka
%s all'inizio dell'appuntamento

traženje postojeće inačice ovog zakazanog sastanka
ricerca di una versione esistente di questo appuntamento

%s %s prije kraja zakazanog sastanka
%s %s prima della fine dell'appuntamento

tada mojsije i aron odoše pred Šator sastanka.
mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno

time onda pomaži: Šator sastanka i kovèeg svjedoèanstva;
con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza

te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."
convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»

prikazi će se objavljivati četiri tjedna nakon svakog sastanka.
i resoconti saranno divulgati quattro settimane dopo ciascuna riunione.

%s je kroz %s predložio/la sljedeće promjene sastanka.
%s attraverso %s ha proposto le seguenti modifiche di riunione.

%s je kroz %s odbio/la sljedeće promjene sastanka:
%s attraverso %s ha declinato le seguenti modifiche di riunione:

a onda oblak prekri Šator sastanka i slava jahvina ispuni prebivalište.
allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora

svih koji su ušli u službu posluživanja i službu prenošenja u Šatoru sastanka -
dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, quanti potevano far parte di una schiera e prestar servizio e portare pesi nella tenda del convegno

aron se vrati k mojsiju na ulaz u Šator sastanka: pomor se ustavi.
aronne tornò da mosè all'ingresso della tenda del convegno: il flagello era stato fermato

neki privitci su u toku preuzimanja. spremanje zakazanog sastanka će rezultirati gubljenjem tih privitaka.
È in corso lo scaricamento di alcuni allegati. salvando ora l'appuntamento, si perderebbero tali allegati.

a služba je kehatovih sinova u Šatoru sastanka: briga za svetinje nad svetinjama.
questo è il servizio che i figli di keat dovranno fare nella tenda del convegno e che riguarda le cose santissime

sastanak u vezi s monetarnom politikom i konferencija za novinare nakon sastanka (cipar)
riunione di politica monetaria seguita da conferenza stampa (cipro)

a osmoga dana neka donese sveæeniku, na ulazu u Šator sastanka, dvije grlice ili dva golubiæa.
l'ottavo giorno porterà due tortore o due colombi al sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno

a prali su se kad su ulazili u Šator sastanka i kad su pristupali k žrtveniku, kako je jahve naredio mojsiju.
quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all'altare, essi si lavavano, come il signore aveva ordinato a mosè

"dovedi zatim junca pred Šator sastanka, pa neka aron i njegovi sinovi stave ruke juncu na glavu.
farai poi avvicinare il giovenco davanti alla tenda del convegno. aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa