You searched for: svakom (Kroatiska - Italienska)

izvezi u html pri svakom spremanju
esporta in html ad ogni salvataggio

koji æe uzvratiti svakom po djelima:
il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere

prikaži ovaj dijalog pri svakom pokretanju igre
mostra sempre questa finestra all' avvio

upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke
utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato

prikaži moju glavnu stranicu pri svakom pokretanju opere
vai alla home page ad ogni avvio di opera

prikaži ove kartice i prozore pri svakom pokretanju opere
carica questa sessione ad ogni avvio di opera

svakom èovjeku zapeèati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.
rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera

pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator.
quando un' applicazione di terminale viene invocata, verrà usato questo emulatore di terminale.

upotrijebi sistemsko zvono pri svakom zapinjanju, zaključavanju ili otključavanju modifikatora
usa la campanella di sistema quando un tasto modificatore viene bloccato o sbloccato.

prikaži dijalog potvrđivanja pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice
mostra una finestra di conferma quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità

upotrijebi sistemsko zvono pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti putem gestikulacije
usa la campanella di sistema quando viene fatto un gesto che accende o spegne una funzione di accessibilità

dapače, članstvo u europskoj uniji promijenilo je naš život u svakom pogledu.
infatti, l’appartenenzaall’unione europea migliora qualitativamente più o meno ogni aspetto della nostra vita.

"neka jahve, bog duhova u svakom tijelu, postavi èovjeka nad ovom zajednicom
«il signore, il dio della vita in ogni essere vivente, metta a capo di questa comunità un uom

a kao prinosnicu neka prinese efu po svakom juncu i efu po ovnu i hin ulja na svaku efu.
in oblazione offrirà un'efa per giovenco e un'efa per montone, con un hin di olio per ogni efa

suradnja između država članica podrazumi­jeva da se one međusobno informiraju i sa­vjetuju o svakom pitanju koje je od općeg
— la promozione della cooperazione internazionale; nazionale;

svakom proizvodu zakonski proizvedenom i prodanom u jednoj državi članici mora se omogućiti plasiranje na tržite svih ostalih.
qualsiasi prodotto fabbricato e commercializzato legittimamente in uno stato membro deve poter essere immesso sul mercato di tutti gli altri stati membri.

imaš mnogo valjanih radnika, klesara, zidara, tesara i svakovrsnih vještaka u svakom umijeæu;
ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro

nova uloga poljoprivredne zajednice jest osigurati postojanje određene količine gospodarske aktivnosti u svakom ruralnom području te održati različitost krajolika europe.
il mondo agricolo ha ora il compito di garantire un certo livello di attività economica in ogni territorio rurale e di mantenere la diversità dei paesaggi europei.

ako pri svakom započinjanju novog susreta želite poslati standardan pozdrav svom protivniku, označite ovaj okvir i u polje za unos upišite poruku.
se vuoi inviare al tuo avversario lo stesso messaggio ogni volta che iniziate una nuova partita, spunta questa casella e scrivi il messaggio nel riquadro.

svaka država članica predsjeda vijećem u razdoblju od est mjeseci. svakom sastanku vijeća prisustvuje po jedan ministar iz svake države članice.
ogni stato membro ne assume a turno la presidenza per un periodo di sei mesi.