Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
države članice, međutim, imaju pravo donijeti još strože odredbe kako bi zaštitili svoje radnike (molimo provjerite zakonodavstvo
tuttavia, gli stati membri hanno il diritto di adottare disposizioni più rigorose per tutelare
oni su izraelci, njihovo je posinstvo, i slava, i savezi, i zakonodavstvo, i bogotovlje, i obeæanja;
essi sono israeliti e possiedono l'adozione a figli, la gloria, le alleanze, la legislazione, il culto, le promesse
ujedinjenje europe oduvijek je bilo politički i ekonomski proces otvoren svim europskim državama koje su spremne potpisati ugovore o osnivanju i preuzeti cjelokupno zakonodavstvo eu-a. Članak 237.
il processo politico ed economico che costituisce l’integrazione europea è aperto a tutti i paesi d’europa disposti ad aderire ai trattati istitutivi e a recepire l’intero acquis comunitario.
praćenje tragova nelegalno stečenih dobara jedan je od najboljih načina hvatanja zločinaca. zbog toga, a i kako bi presjekla financiranje zločinačkih organizacija, unija koristi zakonodavstvo u sprečavanju pranja novca.
la cooperazione fra i giudici di paesi diversi può però arenarsi sulla definizione divergente di una certa figura di reato.
izvršni direktor: harm koster regionalnim savjetodavnim vijećima te, po potrebi, trećim stranama poput regionalnih ribarskih organizacija.stvaranje agencije osmišljeno je kao povećanje suradnje i osiguravanje da se zakonodavstvo provodi na sustavan, jednoobrazan i učinkovit način u borbi protiv protuzakonitog, neprijavljenog i nesređenog ribarstva, ne samo u vodama zajednice već, u principu, u svim zonama gdje love europske brodice.cfca će svoje službeno sjedište imati u vigu, u Španjolskoj, ali trenutno je privremeno smještena u bruxellesu, u belgiji.
direttore esecutivo: harm koster collaborazione con la commissione europea, gli stati membri, i consigli consultivi regionali e, se del caso, parti terze come le organizzazioni di pesca regionali.la creazione dell’agenzia è stata concepita per favorire la cooperazione e assicurare l’applicazione della normativa in maniera sistematica, uniforme ed ecace al ne di contrastare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata non solo nelle in acque comunitarie ma, in linea di principio, in tutte le zone in cui le navi europee praticano attività di pesca.l’agenzia comunitaria di controllo della pesca (accp) avrà la sua sede uciale a vigo, in spagna; attualmente si trova provvisoriamente a bruxelles, in belgio.