You searched for: zemlja (Kroatiska - Italienska)

zemlja
terra

koja zemlja
quale paese

matična zemlja
paese d'origine

zemlja u razvoju
paesi in via di sviluppo

zemlja ili regija:
paese:

sigurna zemlja podrijetla
paese d'origine sicuro

name=zemlja i jezik
nome nazione

ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!
perché del signore è la terra e tutto ciò che essa contiene

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
stendesti la destra: la terra li inghiottì

poèiva, miruje sva zemlja klièuæi od radosti.
riposa ora tranquilla tutta la terra ed erompe in grida di gioia

na hrpe su ih zgrtali, zemlja se njima usmrdjela.
le raccolsero in tanti mucchi e il paese ne fu ammorbato

nijedna promatrana zemlja nije sudjelovala u mehanizmu erm ii.
nessuno dei paesi in esame partecipa ai nuovi accordi europei di cambio (aec ii).

stog' je nebo uskratilo rosu, a zemlja uskratila usjeve.
perciò su di voi i cieli hanno chiuso la rugiada e anche la terra ha diminuito il suo prodotto

jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.
quando il signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto

kojima je zemlja ova bila dana kamo tuðin nije nikada stupio.
a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro

neistražljivo je nebo u visinu, zemlja u dubinu i srce kraljevsko.
i cieli per la loro altezza, la terra per la sua profondità e il cuore dei re sono inesplorabili

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
«il paese sarà diviso tra di essi, per essere la loro proprietà, secondo il numero delle persone

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!
perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza

"ali ipak, tako ja živ bio i slave se jahvine napunila sva zemlja,
ma, per la mia vita, com'è vero che tutta la terra sarà piena della gloria del signore

nekada je svaka europska zemlja imala svoj novac ili „valutu“.
in passato ogni paese aveva la propria moneta o «valuta».