You searched for: narod (Kroatiska - Japanska)

narod
国民

tako se sedmoga dana narod odmarao.
こうして民は七日目に休んだ。

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.
民衆はみな、彼が歩き回り、また神をさんびしているのを見、

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
あなたがたは、わたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる」。

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.
あなたがたの神は言われる、「慰めよ、わが民を慰めよ、

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."
わたしたちの国民を愛し、わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
ダンはおのれの民をさばくであろう、イスラエルのほかの部族のように。

a pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod
ピラトは、祭司長たちと役人たちと民衆とを、呼び集めて言った、

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
そしてヨセフはエジプトの国境のこの端からかの端まで民を奴隷とした。

i povede narod svoj kao ovce i voðaše ih kao stado kroz pustinju.
こうして神はおのれの民を羊のように引き出し、彼らを荒野で羊の群れのように導き、

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
山々がエルサレムを囲んでいるように、主は今からとこしえにその民を囲まれる。

nad pucima bdi k'o i nad èovjekom da ne zavlada tko narod zavodi.
これは神を信じない者が世を治めることがなく、民をわなにかける事のないようにするためである。

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
さてわたしは、幾年ぶりかに帰ってきて、同胞に施しをし、また、供え物をしていました。

on im odgovori: "za tri dana doðite opet k meni." i narod ode.
レハベアムは彼らに答えた、「三日の後、またわたしの所に来なさい」。それで民は去った。

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
モーセはしゅうとに言った、「民が神に伺おうとして、わたしの所に来るからです。

sahne trava, vene cvijet, kad dah jahvin preko njih proðe. doista, narod je trava.
主の息がその上に吹けば、草は枯れ、花はしぼむ。たしかに人は草だ。