You searched for: izraelova (Kroatiska - Koreanska)

a ipak, ti u svetištu prebivaš, nado izraelova!
우 리 열 조 가 주 께 의 뢰 하 였 고 의 뢰 하 였 으 므 로 저 희 를 건 지 셨 나 이

sina jishara, sina kehata, sina levija, sina izraelova.
그 아 들 은 엘 가 나 요, 그 아 들 은 에 비 아 삽 이 요, 그 아 들 은 앗 실 이 요

otac mi david naumi podiæi dom imenu jahve, boga izraelova,
내 부 친 다 윗 이 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 할 마 음 이 있 었 더

izmeðu ase i izraelova kralja baše vladao je rat u sve njihove dane.
아 사 와 이 스 라 엘 왕 바 아 사 사 이 에 일 생 전 쟁 이 있 으 니

"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.
야 곱 집 과 이 스 라 엘 집 모 든 가 족 아 ! 나 여 호 와 의 말 을 들 으

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
이 스 라 엘 하 나 님 의 영 광 이 거 기 있 는 데 내 가 들 에 서 보 던 이 상 과 같 더

i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.
그 러 므 로 너 희 가 동 방 에 서 여 호 와 를 영 화 롭 게 하 며 바 다 모 든 섬 에 서 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 영 화 롭 게 할 것 이

još æu ti dovesti osvajaèa, stanovnice mareška, stiæi æe do adulama slava izraelova.
마 레 사 거 민 아 내 가 장 차 너 를 얻 을 자 로 네 게 임 하 게 하 리 니 이 스 라 엘 의 영 광 이 아 둘 람 까 지 이 를 것 이

ipak, slava izraelova ne laže i ne kaje se, jer nije èovjek da bi se kajao. -
이 스 라 엘 의 지 존 자 는 거 짓 이 나 변 개 함 이 없 으 시 니 그 는 사 람 이 아 니 시 므 로 결 코 변 개 치 않 으 심 이 니 이 다

dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit æeš grijeh doma izraelova.
내 가 그 들 의 범 죄 한 햇 수 대 로 네 게 날 수 를 정 하 였 나 니 곧 삼 백 구 십 일 이 니 라 너 는 이 렇 게 이 스 라 엘 족 속 의 죄 악 을 담 당 하

evo što vam betel uèini jer ste u zlu ogrezli: u zoru æe zavijek nestati kralja izraelova!
너 희 의 큰 악 을 인 하 여 벧 엘 이 이 같 이 너 희 에 게 행 하 리 니 이 스 라 엘 왕 이 새 벽 에 멸 절 하 리 로

pouzdavao se u jahvu, boga izraelova. ni prije njega ni poslije njega ne bijaše mu ravna meðu kraljevima judejskim.
히 스 기 야 가 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 의 지 하 였 는 데 그 의 전 후 유 다 여 러 왕 중 에 그 러 한 자 가 없 었 으

a tko god ne bi tražio jahvu, izraelova boga, da se pogubi, bio malen ili velik, èovjek ili žena.
무 릇 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 찾 지 아 니 하 는 자 는 대 소 남 녀 를 무 론 하 고 죽 이 는 것 이 마 땅 하 다 하

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
또 아 세 라 목 상 을 만 들 었 으 니 저 는 그 전 의 모 든 이 스 라 엘 왕 보 다 심 히 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 노 를 격 발 하 였 더

"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.
인 자 야 ! 내 가 너 를 이 스 라 엘 족 속 의 파 숫 군 으 로 세 웠 으 니 너 는 내 입 의 말 을 듣 고 나 를 대 신 하 여 그 들 을 깨 우 치

hebron je pripao u baštinu kalebu, sinu jefuneovu, kenižaninu, sve do danas, jer je kaleb vršio volju jahve, boga izraelova.
헤 브 론 이 그 니 스 사 람 여 분 네 의 아 들 갈 렙 의 기 업 이 되 어 오 늘 날 까 지 이 르 렀 으 니 이 는 그 가 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 를 온 전 히 좇 았 음 이

blagovali su pashu izraelci koji su se vratili iz ropstva i svi oni koji su im se, prekinuvši s neèistoæom naroda zemlje, pridružili da traže jahvu, boga izraelova.
사 로 잡 혔 다 가 돌 아 온 이 스 라 엘 자 손 과 무 릇 스 스 로 구 별 하 여 자 기 땅 이 방 사 람 의 더 러 운 것 을 버 리 고 이 스 라 엘 무 리 에 게 속 하 여 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 구 하 는 자 가 다 먹

evo, pozvat æeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit æe k tebi radi jahve, boga tvojega, i sveca izraelova, jer on te proslavio.
네 가 알 지 못 하 는 나 라 를 부 를 것 이 며 너 를 알 지 못 하 는 나 라 가 네 게 달 려 올 것 은 나 여 호 와 네 하 나 님 곧 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 를 인 함 이 니 라 내 가 너 를 영 화 롭 게 하 였 느 니

i kralj zapovjedi joabu i vojvodama koji bijahu s njim: "obiðite sva izraelova plemena od dana do beer Šebe i popišite narod da znam koliko ima naroda."
왕 이 이 에 그 곁 에 있 는 군 대 장 관 요 압 에 게 이 르 되 ` 너 는 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 로 다 니 며 단 에 서 부 터 브 엘 세 바 까 지 인 구 를 조 사 하 여 그 도 수 를 내 게 알 게 하 라

i ona opet zaèe i rodi kæer. i reèe mu jahve: "nadjeni joj ime nemila, jer mi odsad neæe biti mila kuæa izraelova, od nje æu se povuæi;
고 멜 이 또 잉 태 하 여 딸 을 낳 으 매 여 호 와 께 서 호 세 아 에 게 이 르 시 되 그 이 름 을 로 루 하 마 라 하 라 내 가 다 시 는 이 스 라 엘 족 속 을 긍 휼 히 여 겨 서 사 하 지 않 을 것 임 이 니