You searched for: glavarima (Kroatiska - Latin)

tada zapovijedi jošua glavarima narodnim:
praecepitque iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicit

tada jedan od dvanaestorice, zvan juda iškariotski, poðe glavarima sveæenièkim
tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu

glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.
vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba

pogani i Židovi sa svojim glavarima navališe da zlostave i kamenuju apostole.
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo

a juda iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi

nije za kraljeve, lemuele, ne pristaje kraljevima vino piti, ni glavarima piæe opojno,
noli regibus o lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrieta

zato gadovci i rubenovci doðu k mojsiju, sveæeniku eleazaru i glavarima zajednice pa reknu:
venerunt ad mosen et ad eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerun

tada za njih mojsije izda nalog sveæeniku eleazaru, nunovu sinu jošui i glavarima obitelji izraelskih plemena.
praecepit ergo moses eleazaro sacerdoti et iosue filio nun et principibus familiarum per tribus israhel et dixit ad eo

dok su one odlazile, gle, neki od straže doðoše u grad i javiše glavarima sveæenièkim sve što se dogodilo.
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt
ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort

svih jediaelovih sinova po obiteljskim glavarima, hrabrih junaka, bilo je sedamnaest tisuæa i dvije stotine, sve za rat sposobnih.
omnes hii filii iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedente

doðoše dakle stražari glavarima sveæenièkim i farizejima, a ovi im rekoše: "zašto ga ne dovedoste?"
venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eu

pazite i èuvajte ovo sve dok ne izmjerite pred glavarima sveæenièkim i pred levitima i glavarima obitelji izraelovih u jeruzalemu, u dvoranama doma jahvina."
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin

"evo, uzlazimo u jeruzalem i sin Èovjeèji bit æe predan glavarima sveæenièkim i pismoznancima. osudit æe ga na smrt, predati poganima,
quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu

poslušni budite svojim glavarima i podložni jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji æe polagati raèun; neka to èine s radošæu, a ne uzdišuæi jer vam to ne bi bilo korisno.
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi

nato isus reèe onima koji se digoše na nj, glavarima sveæenièkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama!
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu

prikljuèili su se svojoj braæi i glavarima te su se obvezali prisegom i zakletvom da æe stupati prema zakonu božjem, koji je dan po rukama mojsija, sluge božjega, i da æe držati i vršiti sve zapovijedi jahve, boga našega, njegove naredbe i zakone.
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri