You searched for: nisam (Kroatiska - Latin)

oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund

nisam došao zvati pravedne, nego grešnike na obraæenje."
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

"ni za èijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio.
argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv

da vas možda nisam zakinuo po kome od onih koje poslah k vama?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

jer nisam propustio navijestiti vam ništa od svega nauma božjega."
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi

jesam li kada sam svoj jeo zalogaj a da ga nisam sa sirotom dijelio?
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e

pazi dÓe, jobe, dobro me poslušaj; šuti, jer nisam sve još izrekao.
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua

govorit æu ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim oèima!
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder

Što nisam mrtav od krila materina, što ne izdahnuh izlazeæ' iz utrobe?
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri

"strpi se malo, pa æu te pouèit', jer još nisam sve rekao za boga.
sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua

a ja prizivljem boga za svjedoka: duše mi, da vas poštedim, nisam više dolazio u korint.
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu

"ne mislite da sam došao ukinuti zakon ili proroke. nisam došao ukinuti, nego ispuniti.
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan

da nisam došao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha; no sada nemaju izgovora za svoj grijeh.
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su

abrahamu, izaku i jakovu objavljivao sam se kao el Šadaj. ali njima se nisam oèitovao pod svojim imenom - jahve.
qui apparui abraham isaac et iacob in deo omnipotente et nomen meum adonai non indicavi ei

a ona reèe: "zar sam ja tražila sina od svoga gospodara? nisam li ti govorila da me ne zavaravaš?"
quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas m

jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - otac - on mi dade zapovijed što da kažem, što da zborim.
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua

a gospodar mu reèe: 'slugo zli i lijeni! znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao!
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non spars

a juda, izdajnik, prihvati i reèe: "da nisam ja, uèitelju?" reèe mu: "ti kaza."
respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist

a sin æe mu: 'oèe! sagriješih protiv neba i pred tobom! nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.'
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu