You searched for: rijeèju (Kroatiska - Latin)

jer se posveæuje rijeèju božjom i molitvom.
sanctificatur enim per verbum dei et oratione

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ

rijeèju svojom klonule si pridizao, ojaèavao si koljena klecava.
vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast

djeèice, ne ljubimo rijeèju i jezikom, veæ djelom i istinom.
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

jahvinom su rijeèju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu

po svom naumu on nas porodi rijeèju istine da budemo prvina neka njegovih stvorova.
voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu

a uveèer mu doniješe mnoge opsjednute. on izagna duhove rijeèju i sve bolesnike ozdravi -
vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavi

ta nanovo ste roðeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rijeèju boga koji živi i ostaje.
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti

a sadašnja nebesa i zemlja istom su rijeèju pohranjena za oganj i èuvaju se za dan suda i propasti bezbožnih ljudi.
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu

stoga braæo, èvrsto stojte i držite se predaja u kojima ste pouèeni bilo našom rijeèju, bilo pismom.
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra

ali oni ga pobijediše krvlju jaganjèevom i rijeèju svojega svjedoèanstva: nisu ljubili života svoga - sve do smrti.
et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad morte

nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom rijeèju ni - bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

uistinu, mi nismo kao mnogi koji trguju rijeèju božjom, nego iskreno - kao od boga pred bogom - u kristu govorimo.
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu

jer mi je ovako zapovjeðeno rijeèju jahvinom: 'ne jedi kruha i ne pij vode, niti se vraæaj istim putem kojim si došao.'"
sic enim mandatum est mihi in sermone domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venist

ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaæanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom rijeèju, ni nekim tobože našim pismom, kao da æe sad-na dan gospodnji.
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin

jer ne bih se usudio govoriti o neèemu što krist rijeèju i djelom, snagom znamenja i èudesa, snagom duha nije po meni uèinio da k poslušnosti privede pogane. tako sam od jeruzalema pa uokolo sve do ilirika pronio evanðelje kristovo,
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ

jer mi je jahvinom rijeèju nareðeno ovo: 'ne jedi ondje kruha, ne pij vode, niti se vraæaj putem kojim si onamo pošao'."
quia locutus est dominus ad me in sermone domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieri

ali ako kažete "breme jahvino", ovako govori jahve: "zato što se služite rijeèju 'breme jahvino', premda sam vam poruèio da je ne izgovarate,
si autem onus domini dixeritis propter hoc haec dicit dominus quia dixistis sermonem istum onus domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus domin