You searched for: stanovnici (Kroatiska - Latin)

madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.
migravit medemena habitatores gebim confortamin

otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.
transite maria ululate qui habitatis in insul

poslušajte ovo, svi narodi, èujte, svi stanovnici zemlje,
ex sion species decoris eiu

a stanovnici gibeona, pouèeni onim što jošua uèini jerihonu i aju,
at hii qui habitabant in gabaon audientes cuncta quae fecerat iosue hiericho et ah

neka huèi more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi

zemlja sva neka pred jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo

jošua nije spuštao ruke kojom bijaše zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici aja.
iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores ah

klièite i radujte se, stanovnici siona, jer je velik meðu vama svetac izraelov!
exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi

zato prokletstvo proždire zemlju, okajavaju stanovnici njeni. zato su sažgani žitelji zemljini i malo je ljudi preostalo.
propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauc

on stoluje vrh kruga zemaljskoga kom su stanovnici poput skakavaca. kao zastor nebesa je razastro, kao šator za stan razapeo.
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu

bježite, gubite se i duboko se sakrijte, stanovnici dedana, jer ezavu propast nosim, vrijeme kazne njegove.
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu

david je sa svojim ljudima izlazio da pljaèka gešurce, girzijce i amaleèane, jer su to bili stanovnici zemlje od telama preko Šura sve do egipatske zemlje.
et ascendit david et viri eius et agebant praedas de gesuri et de gedri et de amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus sur usque ad terram aegypt

stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturescere

"nasilje i patnje moje na babilon!" govore stanovnici siona. "krv moja na kaldejce!" govori jeruzalem.
iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale

"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"
relinquite civitates et habitate in petra habitatores moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramini

nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o libanon! i cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
et existimabam cognoscere hoc labor est ante m

jahve, gospod nad vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput nila i spušta k'o rijeka egipatska.
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt

i reæi æe u onaj dan stanovnici ovog primorja: 'eto, to je uzdanica naša kojoj se utjecasmo da nam pomogne i spasi nas od kralja asirskoga. a kako da se mi spasimo?'"
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no

a kad èu jeruzalemski kralj adoni-sedek da je jošua zauzeo aj i da ga je izruèio "heremu", kletom uništenju, kao što je uèinio s jerihonom i njegovim kraljem, i da su stanovnici gibeona uèinili mir s izraelom i ukljuèili se meðu njih,
quae cum audisset adonisedec rex hierusalem quod scilicet cepisset iosue ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat hiericho et regi eius sic fecit ahi et regi illius et quod transfugissent gabaonitae ad israhel et essent foederati eoru