Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tako se pavao povuèe od njih.
tā pāvils aizgāja no viņu vidus.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no on proðe izmeðu njih i ode.
bet viņš, iedams starp tiem, aizgāja.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i poloi ruke na njih pa krene odande.
un viņš, uzlicis tiem rokas, aizgāja no turienes.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a podalje od njih paslo je veliko krdo svinja.
bet netālu no viņiem ganījās liels cūku bars.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udio lebdećih česticama njih od 2,5 µm (p m
bērniem un mazāku jaundzimušo svaru (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni pak stresu prainu s nogu protiv njih pa odu u ikonij.
un tie, nokratījuši uz viņiem putekļus no savām kājām, aizgāja uz ikoniju.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dok ih blagoslivljae, rasta se od njih i uznesen bi na nebo.
un notika, ka viņš, svētījot tos, attālinājās no tiem un pacēlās debesīs.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskua, upita:
un viens no tiem, bauslības mācītājs, kārdinādams viņu, jautāja:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedan je od njih queen mary 2, najveći putnički brod u povijesti svijeta.
Šo kuģu skaitā ir queen mary 2– pasaulesvislielākais pasažieru laineris.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dvoje njih bit æe jedno tijelo. tako vie nisu dvoje, nego jedno tijelo.
un tie būs divi vienā miesā. tātad viņi jau nav divi, bet viena miesa. (1.kor.6,16)
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europske obale i more važni su za divljač i ljude. zato se trebamo brinuti za njih.
eiropas krasti un jūra ir ļoti nozīmīga dabai un cilvēkiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neke od njih tiču se odnosa između europskih institucija i njihovih zaposlenika, načina zapošljavanja osoblja i provođenja natječaja.
ir sūdzības par darba attiecībām starp eiropas savienības iestādēm un to darbiniekiem, par pieņemšanu darbā un konkursu norisi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
međutim, njih se razmatra u određenim poglavljima ovog izvješća, a rezultati tih analiza doprinijeli su zaključcima izvješća.
tomēr tālākajās šī pārskata nodaļās tās ir aplūkotas, un to analīzes rezultāti ir ietekmējuši izdarītos secinājumus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a neki od njih rekoe: "po beelzebulu, poglavici ðavolskom, izgoni ðavle!"
bet daži no tiem sacīja: viņš izdzen velnus ar belcebula, velnu virsnieka, spēku.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a isus upre u njih pogled pa im reèe: "ljudima je to nemoguæe, ali bogu je sve moguæe."
bet jēzus uzlūkoja viņus un sacīja: cilvēkiem tas nav iespējams, bet dievam viss iespējams.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a jedan od njih - kajfa, veliki sveæenik one godine - reèe im: "vi nita ne znate.
bet viens no viņiem, kaifa vārdā, būdams augstais priesteris tanī gadā, sacīja viņiem: jūs neko nezināt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering