You searched for: izraelskim (Kroatiska - Litauiska)

jošafat je bio u miru s izraelskim kraljem.
visi kiti juozapato darbai, jo galia, kurią jis parodė, jo kovos yra surašyta judo karalių metraščių knygoje.

a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.
apraudok izraelio kunigaikščius,

tada david zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu salomonu:
dovydas taip pat įsakė visiems izraelio kunigaikščiams padėti jo sūnui saliamonui:

abšalom je meðutim sa svim narodom izraelskim ušao u jeruzalem; i ahitofel bijaše s njim.
abšalomas su visais žmonėmis atėjo į jeruzalę; achitofelis buvo su juo.

neka ne bude svetišne bludnice meðu izraelskim kæerima i neka ne bude svetišnog bludnika meðu izraelskim sinovima!
neatnešk į viešpaties, tavo dievo, namus nei paleistuvės užmokesčio, nei šuns kainos pagal jokį įžadą; viešpaties, tavo dievo, akyse jie yra pasibjaurėjimas.

ostala su jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.
visi kiti joatamo darbai ir visi jo karai surašyti izraelio ir judo karalių knygoje.

ostala amasjina djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
visi kiti amacijo darbai, pirmieji ir paskutinieji, yra surašyti judo ir izraelio karalių knygoje.

i eto, asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
visi asos darbai yra surašyti judo ir izraelio karalių knygoje.

ostala su njegova djela i svi njegovi putovi, od prvih do posljednjih, zapisani u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
visi kiti jo darbai yra surašyti judo ir izraelio karalių knygoje.

onda kad sam odredio suce nad svojim izraelskim narodom. pokorit æu sve tvoje neprijatelje i uèinit æu te velikim. jahve æe ti podiæi dom.
ir nuo to laiko, kai įsakiau teisėjams valdyti izraelį. aš pažeminsiu visus tavo priešus; be to, aš sakau tau, kad viešpats pastatys tau namus.

dvanaeste godine kraljevanja ahaza u judeji, postao je hošea, sin elin, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je devet godina.
dvyliktaisiais judo karaliaus ahazo metais izraelyje ir samarijoje pradėjo karaliauti elos sūnus ozėjas ir karaliavo devynerius metus.

ahab, sin omrijev, postade izraelskim kraljem u trideset i osmoj godini asina kraljevanja judejom i vladao je dvadeset i dvije godine nad izraelom u samariji.
omrio sūnus ahabas pradėjo karaliauti izraelyje trisdešimt aštuntaisiais judo karaliaus asos metais ir karaliavo samarijoje dvidešimt dvejus metus.

ostala ezekijina djela, njegova pobožnost, zapisani su u proroèkom viðenju proroka izaije, amosova sina, i u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
visi kiti ezekijo darbai ir jo geradarystės yra surašyti pranašo izaijo, amoco sūnaus, regėjime ir judo bei izraelio karalių knygoje.

dvadeset i treæe godine kraljevanja judejskog kralja joaša, sina ahazjina, postade joahaz, sin jehuov, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je sedamnaest godina.
dvidešimt trečiaisiais judo karaliaus jehoašo, ahazijo sūnaus, metais jehuvo sūnus jehoachazas pradėjo karaliauti izraelyje, samarijoje, ir karaliavo septyniolika metų.

'od dana kad izvedoh svoj narod iz egipatske zemlje nisam izabrao grada ni iz kojeg izraelova plemena da se u njemu sagradi dom gdje bi prebivalo moje ime, niti sam izabrao ikoga da vlada nad mojim narodom izraelskim.
‘nuo tos dienos, kai išvedžiau savo tautą iš egipto, neišsirinkau kito miesto tarp visų izraelio giminių statyti namams, kur būtų mano vardas, ir jokio kito vyro, kuris būtų mano tautos izraelio valdovu,

zato sad ovo reci mome sluzi davidu: ovako govori jahve nad vojskama: ja sam te doveo s pašnjaka, od ovaca i koza, da budeš knez nad mojim izraelskim narodom.
todėl sakyk mano tarnui dovydui: ‘aš tave paėmiau iš ganyklos, nuo avių, kad būtum vadas mano tautai izraeliui.

"neka bude savez izmeðu mene i tebe i izmeðu moga i tvoga oca; evo, šaljem ti na dar srebra i zlata, hajde, raskini savez s izraelskim kraljem bašom da bi otišao od mene."
“padarykime sąjungą tarp manęs ir tavęs, kaip buvo tarp mūsų tėvų. siunčiu tau sidabro ir aukso; sulaužyk sąjungą su izraelio karaliumi baša, kad jis atsitrauktų nuo manęs”.