You searched for: judejskoga (Kroatiska - Litauiska)

jahve uputi rijeè jeremiji u dane jojakima, sina jošijina, kralja judejskoga:
jehojakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, dienomis viešpats kalbėjo jeremijui:

pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:
ezekijas, judo karalius, pagijęs iš savo ligos, parašė:

ovako govori jahve: "siði u palaèu kralja judejskoga i objavi ondje ovu rijeè.
taip sako viešpats: “eik į judo karaliaus rūmus ir ten kalbėk šiuos žodžius:

on ne privoli njihovoj odluci i postupku. bijaše iz arimateje, grada judejskoga i išèekivaše kraljevstvo božje.
kilęs iš žydų miesto arimatėjos. jis nesutiko su tarybos sprendimu ir poelgiu. jis irgi laukė dievo karalystės.

jahve je poèeo ponižavati judejce zbog judejskoga kralja ahaza, jer je ahaz razuzdao judejce i teško se iznevjerio jahvi.
nes viešpats pažemino judą dėl izraelio karaliaus achazo, kuris apnuogino judą ir labai nusikalto viešpačiui.

u to vrijeme vojska kralja babilonskoga opsjedaše jeruzalem, a prorok jeremija bijaše zatvoren u tamnièkom dvorištu u dvoru judejskoga kralja.
tuomet babilono karaliaus kariuomenė buvo apgulusi jeruzalę, o pranašas jeremijas buvo uždarytas sargybos kieme prie judo karaliaus namų.

pedeset i druge godine kraljevanja azarje, judejskoga kralja, postade kraljem u samariji pekah, sin remalijin. kraljevao je dvadeset godina.
penkiasdešimt antraisiais judo karaliaus azarijos metais izraelyje ir samarijoje pradėjo karaliauti remalijo sūnus pekachas ir karaliavo dvidešimt metų.

devete godine kralja sidkije, kralja judejskoga, desetoga mjeseca, nabukodonozor, kralj babilonski, krenu sa svom vojskom na jeruzalem te ga opsjede.
judo karaliaus sedekijo devintųjų metų dešimtą mėnesį babilono karalius nebukadnecaras ir visa jo kariuomenė atėjo ir apgulė jeruzalę.

rijeè jahvina upuæena sefaniji, sinu kušija, sina gedalijina, sina amarjina, sina ezekijina, u vrijeme jošije, sina amonova, kralja judejskoga.
viešpaties žodis buvo suteiktas sofonijui, sūnui kušio, sūnaus gedelijos, sūnaus amarijos, sūnaus ezekijo, viešpataujant judo karaliui jozijui, amono sūnui.

a trideset i sedme godine otkako je zasužnjen judejski kralj jojakin, dvadeset i petoga dana dvanaestoga mjeseca, babilonski kralj evil merodak u prvoj godini svoje vladavine pomilova judejskoga kralja jojakina i pusti ga iz tamnice.
trisdešimt septintaisiais judo karaliaus jehojachino tremties metais, dvylikto mėnesio dvidešimt penktą dieną, babilono karalius evil merodachas pirmaisiais savo karaliavimo metais dovanojo bausmę judo karaliui jehojachinui ir išleido jį iš kalėjimo.

jeruzalemci zakraljiše na njegovo mjesto najmlaðeg mu sina, ahazju, jer sve starije bijaše poubijala èeta koja je s arapima navalila na tabor; tako se zakraljio ahazja, sin judejskoga kralja jorama.
jeruzalės gyventojai paskelbė karaliumi jo jauniausiąjį sūnų ahaziją, nes visus vyresniuosius išžudė būriai, atėję su arabais. taip judo karaliumi tapo karaliaus joramo sūnus ahazijas.

i umrije po rijeèi jahvinoj koju je objavio ilija. a joram, njegov brat, zakralji se mjesto njega druge godine jorama, sina jošafata, judejskoga kralja, jer ovaj nije imao sinova.
jis mirė, kaip paskelbė viešpats per eliją. ir jehoramas karaliavo jo vietoje antraisiais judo karaliaus jehoramo, juozapato sūnaus, metais, nes ahazijas neturėjo sūnaus.

'gle, sve žene koje su još ostale u dvoru kralja judejskoga bit æe odvedene k vojskovoðama kralja babilonskoga i govorit æe: zaveli te, svladali te vjerni prijatelji tvoji! kad ti noge u kal propadaju, oni te napuštaju!'
‘visos judo karaliaus namų moterys bus išvestos pas babilono karaliaus kunigaikščius ir jos sakys: ‘tavo draugai suvedžiojo ir įklampino tave, kai tu į dumblą patekai, jie paliko tave’.