You searched for: kraljica (Kroatiska - Litauiska)

kraljica
dama

kraljica herc
pašalinkite širdžių damą.

kraljica neba, maglinaobject name (optional)
erelio ūkasobject name (optional)

kad kraljica od sabe vidje mudrost salomonovu, dvor koji bijaše sagradio,
Šebos karalienė, pamačiusi saliamono išmintį ir namus, kuriuos jis pastatė,

i kraljica vašti priredi gozbu za žene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
karalienė vaštė karaliaus ahasvero namuose kėlė puotą moterims.

kraljevske ti kæeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.
klausyk, dukra, pažvelk ir išgirsk! pamiršk savo tautą ir tėvo namus.

kraljica estera, kæi abihailova, i Židov mordokaj pisali su to što snažnije da tako još jednom potkrijepe pismo o purimu.
karalienė estera, abihailo duktė, ir žydas mordechajas rašė antrą laišką dėl purimo.

ali se kraljica vašti ne htjede odazvati kraljevu pozivu što joj ga prenesoše dvorani. kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdžba rasplamsa.
karalienė vaštė atmetė karaliaus įsakymą, perduotą eunuchų, ir atsisakė eiti. karalius labai supyko, ir rūstybė užsidegė jame.

dala je tada kralju sto i dvadeset zlatnih talenata i mnogo miomirisa i dragulja. nikad više nije bilo takvih miomirisa kakve je kraljica od sabe dala kralju salomonu.
Šebos karalienė padovanojo karaliui šimtą dvidešimt talentų aukso, labai daug kvepalų ir brangiųjų akmenų; niekad nebuvo tokių kvepalų, kokius Šebos karalienė padovanojo karaliui saliamonui.

dade tada kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata, mnogo miomirisa i dragulja. nikad više nije bilo takvih miomirisa kakve je kraljica od sabe dala kralju salomonu.
ji padovanojo karaliui šimtą dvidešimt talentų aukso, labai daug kvepalų ir brangiųjų akmenų. niekad daugiau nebuvo atgabenta tiek kvepalų, kiek Šebos karalienė padovanojo karaliui saliamonui.

kraljica æe juga ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo, ovdje je i više od salomona!"
pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti saliamono išminties, o štai čia daugiau negu saliamonas”.

"kraljica æe juga ustati na sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo ovdje i više od salomona!
pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šios kartos žmonėmis ir juos pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti saliamono išminties, o štai čia daugiau negu saliamonas.

koliko se razmetala sjajem i raskoši, toliko joj zadajte muka i jada! jer u srcu je svome govorila: 'na prijestolju sjedim kao kraljica i nikad neæu obudovjeti, jad me nikada zadesiti neæe!'
kiek ji puikavo ir lėbavo, tiek jai paruoškite kentėjimų ir nuliūdimo, nes ji savo širdyje kalba: ‘aš sėdžiu kaip karalienė, nesu našlė ir liūdesio nematysiu’.