You searched for: ljubavi (Kroatiska - Litauiska)

sve vaše neka bude u ljubavi!
viską, ką darote, darykite su meile.

podnosite jedni druge u ljubavi;
su visu nuolankumu bei romumu, su ištverme pakęsdami vienas kitą meilėje,

on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u duhu.
jis ir davė žinią mums apie jūsų meilę dvasioje.

uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.
jis atvedė mane į puotos namus, jo vėliava virš manęs­meilė.

ali vas dobro upoznah: ljubavi božje nemate u sebi.
aš žinau, kad neturite savyje dievo meilės.

jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi.
jis siunčia sielvartą, bet vėl pasigaili dėl savo malonės gausos.

a gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi božjoj i postojanosti kristovoj.
viešpats telenkia jūsų širdis į dievo meilę ir kristaus kantrybę.

da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
kad kristus per tikėjimą gyventų jūsų širdyse ir jūs, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje,

spomeni se, jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $het
viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.

jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja.
tavo gailestingumas buvo man didelis, tu išgelbėjai mano sielą iš giliausio pragaro.

kao što je otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.
kaip mane tėvas pamilo, taip ir aš jus pamilau. pasilikite mano meilėje!

a spasit æe se raðanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posveæivanju, s razborom.
bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.

i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili.
ir visokia neteisumo apgaulė žūstantiems už tai, kad atsisakė mylėti tiesą savo išgelbėjimui.

bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!
su jumis tebus malonė, gailestingumas, ramybė nuo dievo tėvo ir nuo viešpaties jėzaus kristaus, tėvo sūnaus, tiesoje ir meilėje.

i hodite u ljubavi kao što je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu bogu na ugodan miris.
ir gyvenkite mylėdami, kaip ir kristus pamilo mus ir atidavė už mus save kaip atnašą ir kvapią auką dievui.

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
o mes, priklausydami dienai, būkime blaivūs ir apsirengę tikėjimo bei meilės šarvus ir užsidėję išgelbėjimo vilties šalmą.

straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.
meilėje nėra baimės, nes tobula meilė išveja baimę. baimėje yra kančia, ir kas bijo, tas nėra tobulas meilėje.

budete li èuvali moje zapovijedi, ostat æete u mojoj ljubavi; kao što sam i ja èuvao zapovijedi oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj.
jei laikysitės mano įsakymų, pasiliksite mano meilėje, kaip aš kad vykdau savo tėvo įsakymus ir pasilieku jo meilėje.

doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropašæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!
jei tavo brolis įsižeidžia dėl maisto, tu jau nebesielgi iš meilės. savo maistu nežlugdyk to, už kurį mirė kristus!

a ti si pošao za nmom u pouèavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;
bet tu stropiai pasekei mano mokymu, gyvenimo būdu, tikslu, tikėjimu, ištverme, meile, kantrybe,