You searched for: pravednici (Kroatiska - Litauiska)

pravednici æe gledati s užasom i njemu se smijati:
aš esu kaip žaliuojąs alyvmedis dievo namuose, pasitikiu dievo gailestingumu per amžių amžius.

krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.
kraujo trokštantis nekenčia nekaltojo, o teisieji rūpinasi jo siela.

pravednici, jahvi klièite! hvaliti ga pristoji se èestitima.
džiūgaukite, teisieji, viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.

radujte se, pravednici, u jahvi, slavite sveto ime njegovo!
linksminkitės, teisieji, viešpatyje, dėkokite, prisiminę jo šventumą.

bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
veidmainis savo burna pražudo artimą, bet sumanumu teisusis išlaisvinamas.

tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišæe.
kas pasitiki savo turtais, kris, o teisusis žaliuos kaip lapas.

narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
kai teisieji valdo, tauta džiaugiasi, o kai valdo nedorėliai, tauta dejuoja.

"i otiæi æe ovi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni."
ir šitie eis į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą”.

kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.
iškylant nedorėliams, žmonės slepiasi, bet kai jie pražūna, padaugėja teisiųjų.

tÓa sjeti se: nevin - propade li kada? kada su zatrti bili pravednici?
pagalvok, kas, būdamas nekaltas, pražuvo? ar teisusis buvo sunaikintas?

doista, kao što su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grešnici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.
kaip vieno žmogaus neklusnumu daugelis tapo nusidėjėliais, taip ir vieno klusnumu daugelis taps teisūs.

tada æe pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu oca svojega." "tko ima uši, neka èuje!"
tada teisieji spindės kaip saulė savo tėvo karalystėje. kas turi ausis klausyti­teklauso!”

zato æe im pravednici suditi kao što se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
bet teisūs vyrai teis jas kaip svetimautojas ir žudikes, nes jos svetimavo ir kraujas yra ant jų rankų.

svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
visi tavo žmonės bus teisūs, jie amžiams paveldės šalį. jie bus mano pasėlio atžala, mano rankų darbas, kad aš būčiau pašlovintas.

"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
tada teisieji klaus: ‘viešpatie, kada gi matėme tave alkaną ir pavalgydinome, ištroškusį ir pagirdėme?

zaista, kažem vam, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; i èuti što vi slušate, ali nisu èuli."
iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir girdėti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.