Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koja je dakle prednost idova? ili kakva korist od obrezanja?
koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europau12lekcija pomoći, trgovinska prednost, pomoć u hrani i ljudska prava).
12 e yra nedidelis. sprendimai šioje srityje priimami bendru sutarimu, paliekant galimybę atskiroms valstybėms susilaikyti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serija europa uvodi se kako bi se dodatno poboljšao integritet euronovčanica i zadržala prednost u odnosu na krivotvoritelje.
serija „europa“ leidžiama siekiant užtikrinti dar didesnį eurų banknotų patikimumą ir numatyti padirbinėtojų veiksmus.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
npr. pritiskanjem veze, povlačenjem slike itd. , ako je moguće, prednost se daje engleskom jeziku.
pvz., spustelint nuorodą, velkant vaizdą ir pan. jei įmanoma, naudokite anglų kalbą.
Senast uppdaterad: 2009-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multinacionalne tvrtke da na globalnoj razini oblikuju proizvodne procese i udovolje standardima eu pa na taj način donesu prednost potrošačima diljem svijeta.
siekdamos atitikti es standartus, atitinkamai turėjo perprojektuoti gamybos procesus pasauliniu lygmeniu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta tko tebi daje prednost? to ima da nisi primio? ako si primio, to se hvasta kao da nisi primio?
kas gi tave išskiria iš kitų? ir ką gi turi, ko nebūtum gavęs? o jei esi gavęs, tai ko didžiuojies, lyg nebūtum gavęs?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
politika europske unije (eu) u pogledu jezika jasno prepoznaje da jezična raznolikost predstavlja prednost koju je važno sačuvati i promicati.
europos sąjungos (es) kalbų politika aiškiai pripažįstama, kad kalbų įvairovė – saugotinas ir remtinas pranašumas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako bi zadržao prednost u odnosu na krivotvoritelje, eurosustav danas predstavlja novu, usavršenu novčanicu od 10 €, drugu novčanicu iz serije europa.
siekdama užkirsti kelią pinigų padirbinėjimui, šiandien eurosistema pristato naująjį patobulintą 10 eurų banknotą.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"da biste iskoristili punu prednost današnjeg globalnog tržišta, treba vam partner za poštanska rješenja koji pokriva cijeli svijet, a koji dostavlja vašu poštu i pakete na najlakši i najdjelotvorniji način direktno vašim klijentima.
"kad galėtumėte naudotis visomis šiuolaikinės globalios rinkos teikiamomis galimybėmis, jums reikia visame pasaulyje pasiekiamo pašto paslaugų sprendimų partnerio, lengviausiu ir efektyviausiu būdu pristatančio jūsų laiškus ir siuntas tiesiai klientams.
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sustavni revizijski pristup koristi se i za «nancijskerevizijeizarevizijerazboritog«nancijskogposlovanja,a njegova je prednost detaljno skeniranje sustava unutarnje kontrole þto omoguアuje otkrivanje slabih toイaka sustava, no i prijedloge za poboljþanje istog.
jei šių audito testų rezultatai rodo, kad tikrintos sistemos yra gerai apgalvotos ir veiksmingos, tiesioginio ūkiniųoperacijų testavimo, reikalingo audito tikslams pasiekti, apimtis gali būti sumažinta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konquerorova stilska oblikovanja ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (css). možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija. napomena: ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna.
konqueror stilių lentelės su šiuo moduliu galima konqueror' ui pritaikyti savus spalvų ir šriftų nustatymus, pasinaudojant stilių lentelėmis (css). galite tiesiog nurodyti parinktis, arba pritaikyti savo paties parašytą stilių lentelę, nurodant į jos vietą. atminkite, kad šie nustatymai visada turės pirmenybę prieš kitus, srities autoriaus padarytus nustatymus. tai gali būti patogu žmonėms su regėjimo sutrikimais arba žiniatinklio puslapiams, kurių neįmanoma perskaityti dėl jo blogo dizaino.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: