You searched for: vodom (Kroatiska - Litauiska)

pojačana potražnja za vodom u poljoprivredi
mažesnis metinis vandens kiekis upėse

voda za piće – neprekinuta opskrba čišćom vodom
geriamasis vanduo – nenutrūkstamas švaresnio vandens tiekimas

na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.
todėl ir ano meto pasaulis žuvo, vandeniu užtvindytas.

voda je tekla oko žrtvenika i jarak se ispunio vodom.
vanduo tekėjo nuo aukuro ir pripildė griovį.

ti nisi žednoga vodom napojio, uskraæivao si kruh izgladnjelima;
nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.

postavlja ekološke granice za ljudsko korištenje i gospodarenje vodom.
ji nustato ekologines ribas, kurių privalu laikytis naudojant vandens išteklius.

jednu od ptica neka zakolje nad živom vodom u zemljanoj posudi.
papjovęs vieną paukštį moliniame inde virš tekančio vandens,

ja vas krstim vodom, a on æe vas krstiti duhom svetim."
aš jus krikštijau vandeniu, o jis krikštys jus Šventąja dvasia”.

uporaba otpadnih voda u brojnim se zemljama, na vodom oskudnim područjima,pokazalakaoizvorvodeotporannasušutejednood
naudojimas pasiteisino tarptautiniu mastu. regionuose, kur trūksta vandens, tai yra vandens išteklius, kuriam nedaro įtakos sausros ir

dovedi zatim arona i njegove sinove na ulaz Šatora sastanka pa ih operi vodom.
aaroną ir jo sūnus privesk prie susitikimo palapinės įėjimo, apiplauk vandeniu

zalihe vode i potražnja za vodom u različitim sektorima gospodarstva nejednako su raspoređeni diljem europe.
vandens ištekliai ir įvairių ekonomikos sektorių paklausa vandeniui europoje pasiskirstę nevienodai.

ljudske potrebe za vodom sve češće su u izravnom proturječju sa potrebnom za održavanje ekoloških funkcija.
Žmogaus poreikis vandeniui tiesiogiai konkuruoja su vandens poreikiu siekiant išsaugoti ekologines funkcijas.

nadalje, energetski usjevi mogu biti problematični u dijelovima svijeta oskudnima vodom (8).
be to, energetiniai augalai yra potencialus konkurentas dėl vandens išteklių gėlo vandens stokojančiuose pasaulio regionuose (8).

utječu i na očuvanje biološke raznolikosti i gospodarenje vodom — uključujući učinke suša i poplava te kakvoću vode.
jie taip pat įtakoja biologinės įvairovės išsaugojimo ir vandens išteklių valdymo politiką, įskaitant kylančias grėsmes dėl sausrų ir potvynių bei prastėjančios vandens kokybės.

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
aš jo nepažinojau, bet tam, kad jis būtų apreikštas izraeliui, atėjau krikštyti vandeniu”.

david uzdahnu: "o, kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata?"
kartą dovydas tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”

u prošlosti se europsko gospodarenje vodom uglavnom fokusiralo napovećanjeopskrbebušenjemnovihcrpilišta,gradnjombranai vodosprema, ulaganjem u desalinizaciju te izgradnjom velike vodoopskrbne infrastrukture.
anksčiau europos vandens ūkio tvarkyba labiausiai buvo nukreipta didinti tiekimą gręžiant naujus šulinius, statant užtvankas ir rezervuarus, investuojant į vandens gėlinimo ir didelio masto vandens perdavimo infrastruktūrą.

a posuda od ilovaèe u kojoj bude meso kuhano neka se razbije; a ako bude kuhano u posudi od tuèa, neka se istare i vodom ispere.
juos sumaišys su aliejumi ir iškeps skardoje. tai duonos auka. ją aukos, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

naposljetku, dodatno će se povećati pritisak na ekosustave u cijelom svijetu, a posebice njihova mogućnost da osiguraju redovitu opskrbu hranom, energijom i vodom.
fao prognozuoja, kad, jei neįvyks svarbių pasikeitimų politikoje, nuo dabar iki 2030 m. ir toliau šis dydis mažės iki 1.5% per metus (52).

neka potom opere svoje tijelo vodom na posveæenu mjestu, na se obuèe svoju odjeæu te iziðe da prinese svoju žrtvu paljenicu i žrtvu paljenicu naroda i obavi obred pomirenja za se i za narod.
nuplaus savo kūną šventoje vietoje ir apsivilks savo rūbais. po to išėjęs aukos savo ir tautos deginamąją auką, atlikdamas sutaikinimą už save ir tautą.