Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
objavljeno izdanje protukorupcijskog priručnika na srpskom jeziku
Објавен е српскиот превод на прирачникот против корупцијата
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rumunjski sud priopćio kako je nalog za raspuštanje protukorupcijskog povjerenstva protuustavan
Романскиот суд вели дека одлуката за распуштање на антикорупциската комисија е неуставна
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
značajan je napredak postignut usvajanjem zakona o prevenciji korupcije i uspostavom protukorupcijskog povjerenstva.
Постигнат е значителен напредок со објавувањето на Законот за спречување на корупцијата и формирањето на Антикорупциската Комисија.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u srbiji je objavljeno prvo izdanje protukorupcijskog priručnika udruge transparency international na srpskom jeziku.
Објавен е првиот српски превод на Прирачникот против корупцијата на Транспаренси Интернешанал.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gornji dom neočekivano je prošlog tjedna odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog protukorupcijskog tijela, dna.
Минатата недела горниот дом неочекувано го одби декретот за реструктуирање на државното антикорупциско тело, ДНА.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebni su novi napori na održanju zakonodavne i institucionalne stabilnosti protukorupcijskog okvira zemlje, navodi se u izvješću.
Потребни се повеќе напори за одржување на законската и институционалната стабилност на антикорупциската рамка на земјата, се вели во извештајот.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danilo Šuković, član protukorupcijskog vijeća, smatra da je ova iznenadna aktivnost u borbi protiv korupcije više odraz pritiska eu.
Данило Сиковиќ, член на Антикорупцискиот совет, смета дека оваа ненадејна активност во борбата против корупцијата е повеќе одраз на притисокот на ЕУ.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pope, koji je autor protukorupcijskog priručnika, izjavio je kako zakonom ne bi trebalo obuhvatiti prevelik broj dužnosnika i osoba zaposlenih u javnoj upravi.
Поп, кој е творец на Антикорупцискиот Прирачник, рече дека законот не би требало да опфати премногу функционери или вработени во јавната администрација.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
predmet je ponovno otvoren u jesen 2005. godine, nakon što je mladi tužitelj daniel morar postavljen za novog šefa ojačanog protukorupcijskog ravnateljstva.
Случајот беше повторно отворен во есента 2005 година, откако еден млад обвинител, Даниел Морар, беше назначен за нов шеф на засилениот Антикорупциски директорат.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makedonija je još uvijek na začelju liste zemalja regije jer zaostaje u razvoju protukorupcijskog sustava, premda su na ovom području učinjeni znatni napori tijekom proteklih nekoliko godina.
Македонија е се уште на крајот на листата меѓу земјите од регионот бидејќи заостанува во усовршувањето на антикорупциски систем, иако се направени значителни напори за оваа цел во последните неколку години.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merita mustafa, ravnateljica protukorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes kako uhićenje mustafija dokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.
Мерита Мустафа, менаџер на Антикорупциската програма на Косовскиот демократски институт, изјави за setimes дека апсењето на Мустафи докажува оти е тешко да се најдат луѓе или институции во Косово што ќе се спротивстават на корупцијата.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rumunjski ministar pravosuđa smijenio je glavnog protukorupcijskog tužitelja daniela morara u ponedjeljak (11. kolovoza). [afp]
Романскиот министер за правда во понеделникот (11-ти август) го смени главниот антикорупциски обвинител Даниел Морар од функцијата. [aФП]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
priručnik je jedan od temelja protukorupcijskog obrazovanja, rekao je nenadić, dodajući kako je u posljednjih nekoliko godina srbijansko društvo postalo znatno osjetljivije na korupciju, te bi sve buduće vlade trebale biti svjesne te opasnosti.
Прирачникот претставува еден од темелите на образованието против корупцијата, рече тој, додавајќи дека во изминатите пет години српското општество станало почувствително на корупцијата и сите идни влади ќе бидат свесни за нејзините опасности.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donji dom rumunjskog parlamenta odbio je u srijedu (13. kolovoza) zahtjev nacionalnog protukorupcijskog ureda (dna) za pokretanjem istrage nad nekadašnjim premijerom adrianom nastaseom i bivšim ministrom prometa mironom mitreaom.
Долниот дом на романскиот парламент во средата (13-ти август) го отфрли барањето на националната Антикорупциска дирекција (ДНА) за отпочнување истраги за поранешниот премиер Адријан Настасе и поранешниот министер за транспорт, Мирон Митреа.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: