You searched for: izraelovim (Kroatiska - Maori)

svidje se to abšalomu i svim starješinama izraelovim.
na tika tonu taua kupu ki te whakaaro o apoharama, ki te whakaaro hoki o nga kaumatua katoa o iharaira

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o iharaira

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
i whakaakona e ia ana ara ki a mohi, ana mahi ki nga tama a iharaira

roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.
ko nga tama ia a iharaira e noho ana i nga pa o hura, ko rehopoama hei kingi mo ratou

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
na koingo tonu te iwi ki a pineamine, no te mea kua wahia e ihowa nga iwi o iharaira

"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga maunga o iharaira, ka poropiti ki a ratou

triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te ariki, o ihowa, o te atua o iharaira

i doðe mi rijeè jahvina: "sine èovjeèji! govori starješinama izraelovim!
na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
ka ururua a eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o iharaira

a jerihon stajaše silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.
na he mea tino tutaki a heriko i te wehi i nga tama a iharaira; kahore he tangata i haere ki waho, kahore hoki tetahi i haere ki roto

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
heoi whakakotititia ana e manahi a hura me nga tangata o hiruharama kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e ihowa i te aroaro o nga tama a iharaira

a jošua baci za njih ždrijeb u Šilu pred jahvom i ondje razdijeli jošua zemlju sinovima izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
a maka ana e hohua he rota mo ratou i hiro, i te aroaro o ihowa: na ka wehea e hohua te whenua i reira mo nga tama a iharaira, kia rite ki o ratou wehenga

ovako ste radili sa kæerima izraelovim, a one su vam se od straha podavale. ali se kæi judina ne podloži vašem bezakonju.
ovako ste radili sa kæerima izraelovim, a one su vam se od straha podavale. ali se kæi judina ne podloži vašem bezakonju

abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starješinama i rekao im: "veæ odavna želite davida za svoga kralja.
na ka korero a apanere ki nga kaumatua o iharaira, ka mea, i rapu koutou i a rawiri i mua ake nei hei kingi mo koutou

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare hoki o hura

"kaži sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèišta za koje sam vam govorio preko mojsija,
korero ki nga tama a iharaira, mea atu, whakaritea e koutou etahi pa whakaora, ko aku i korero ai, na mohi i whakapuaki ki a koutou

ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.
tenei ia etahi mea aku ki a koe, no te mea kei a koe te hunga e mau ana ki te ako a paraama, nana nei i whakaako a paraka ki te maka tutukitanga waewae ki te aroaro o nga tama a iharaira, i kai ai ratou i nga mea i patua ma te whakapakoko, i moe puku ai hoki

doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovršiti novi savez.
i a ia hoki e whakahe ana, i mea ia ki a ratou, nana, tenei ake ko nga ra, e ai ta te ariki, e whakaritea ai e ahau he kawenata hou ki te whare o iharaira, ki te whare ano hoki o hura

"moj je sluga mojsije umro; zato sada ustani, prijeði preko toga jordana, ti i sav taj narod, u zemlju koju dajem sinovima izraelovim.
kua mate a mohi, taku pononga; na whakatika, whiti atu i tenei horano, a koe me tenei iwi katoa, ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki a ratou, ara ki nga tama a iharaira

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
a ko nga kingi enei o te whenua i patua e hohua, e ratou ko nga tama a iharaira, ki tenei taha o horano whaka te hauauru, atu i paarakara i te raorao o repanona tae noa ki maunga haraka e anga nei whakarunga ki heira; a na hohua i hoatu ki nga iw i o iharaira hei kainga tupu, he mea whakarite ki o ratou wehenga