You searched for: ljubi (Kroatiska - Maori)

u usta ljubi tko odgovara pošteno.
ka kihia e ia nga ngutu e whakahoki ana i nga kupu tika

a ljubi li tko boga, bog ga poznaje.
ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau

tko ne ljubi, ne upozna boga jer bog je ljubav.
ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te atua; he aroha hoki te atua

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
e manako ana hoki a ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga

ako tko ne ljubi gospodina, neka bude proklet. marana tha!
ki te kore tetahi e aroha ki te ariki, kia waiho ia hei anatema maranata

druga, ovoj slièna: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

on ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote jahvine.
e paingia ana e ia te tika me te whakawa: ki tonu te whenua i te atawhai a ihowa

jer koga gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, šiba sina koga voli.
e papaki ana hoki te ariki ki tana e aroha ai, e whiua ana hoki e ia nga tama katoa e whakatamarikitia ana ki a ia

ljubi jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori jakovljevi.
e arohaina rawatia ana e ihowa nga kuwaha o hiona i nga nohoanga katoa o hakopa

"Èuli ste da je reèeno: ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.
kua rongo koutou i korerotia, kia aroha ki tou hoa tata, kia kino hoki ki tou hoa whawhai

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
e whakahaere ana ia i te tikanga mo te pani, mo te pouaru, e aroha ana ki te manene, e hoatu ana hoki he taro, he kakahu mona

grijeh ljubi tko ljubi svaðu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.
ko te tangata e aroha ana ki te nganagare e aroha ana ki te kino; ko te tangata e whakarewa ana i tona kuwaha e rapu ana i te whakangaromanga

dakle, neka svaki od vas ljubi svoju ženu kao samog sebe, a žena neka poštuje svog muža.
engari kia rite ki tona aroha ki a ia ake ano to koutou aroha, to tenei, to tenei, ki tana wahine, ki tana wahine; me te wahine ano, kia hopohopo ia ki tana tane

ne ljubite svijeta ni što je u svijetu. ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi oèeve.
kaua e aroha ki te ao, kaua ano hoki ki nga mea o te ao. ki te aroha tetahi ki te ao, kahore te aroha o te matua i roto i a ia

jer otac ljubi sina i pokazuje mu sve što sam èini. pokazat æe mu i veæa djela od ovih te æete se èudom èuditi.
e aroha ano hoki te matua ki te tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou

mi znamo da smo iz smrti prešli u život jer ljubimo braæu; tko ne ljubi, ostaje u smrti.
e matau ana tatou kua whiti tatou i te mate ki te ora, no te mea e aroha ana tatou ki nga teina. ko te tangata kahore e aroha ki te teina, e noho ana ia i roto i te mate

"druga je: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. nema druge zapovijedi veæe od tih."
ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei

"tko ljubi oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. tko ljubi sina ili kæer više nego mene, nije mene dostojan.
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku

a on mu reèe: "ljubi gospodina boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svim umom svojim.
ka mea a ihu ki a ia, kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua