Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne varajte se, braæo moja ljubljena!
kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
budite dakle nasljedovatelji boji kao djeca ljubljena
na, kia rite ta koutou ki ta te atua, kia pera me ta nga tamariki e arohaina ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svjesni smo, braæo od boga ljubljena, vaeg izabranja
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znajte, braæo moja ljubljena! svatko neka bude brz da slua, spor da govori, spor na srdbu.
kei te mohio koutou ki tenei, e oku hoa aroha, kia hohoro nga tangata katoa ki te whakarongo, kia puhoi ki te korero, kia puhoi kite riri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stoga, braæo moja ljubljena i eljkovana, radosti moja i vijenèe moj, tako - èvrsto stojte u gospodinu.
heoi, e oku teina aroha, e hiahiatia atu nei, e toku haringa, e toku karauna, tena ra, e tu i runga i te ariki, e oku hoa aroha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi pak moramo uvijek zahvaljivati bogu za vas, braæo od gospodina ljubljena, to vas je od poèetka odabrao za spasenje, posveæenjem u duhu i vjerom u istinu.
tika tonu ia kia whakawhetai atu matou ki te atua mo koutou i nga wa katoa, e oku teina e arohaina nei e te ariki, he mea whiriwhiri na hoki koutou na te atua no te timatanga ra ano mo te ora, i runga i te whakatapu a te wairua, i runga ano i te whakapono ki te pono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èujte, braæo moja ljubljena: nije li bog one koji su svijetu siromani izabrao da budu bogatai u vjeri i batinici kraljevstva to ga je obeæao onima koji ga ljube?
whakarongo, e oku teina aroha, kahore ano koia te atua i whiriwhiri i nga rawakore o tenei ao, kia whiwhi ki te taonga, ara ki te whakapono, kia riro hoki i a ratou te rangatiratanga kua whakaaria mai e ia mo te hunga e aroha ana ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato to su braæa, nego neka im jo vie slue jer ti koji primaju njihovo dobroèinstvo vjernici su i ljubljena braæa. to nauèavaj i preporuèuj!
kaua era i nga rangatira whakapono e whakahawea ki a ratou, no te mea he teina ratou; engari kia nui rawa te mahi, no te mea e whakapono ana ratou, e arohaina ana, e uru ngatahi ana ki te mahi pai. me whakaako enei mea e koe, me whakahau atu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: