Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nita ne èini jahve gospod a da osnove svoje ne otkrije slugama svojim prorocima.
he pono e kore te ariki, a ihowa, e mahi i tetahi mea, engari ka whakakitea e ia tona whakaaro huna ki ana pononga, ki nga poropiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka vas nitko ne zavede ni na koji naèin. jer ako prije ne doðe onaj otpad i ne otkrije se Èovjek bezakonja, sin propasti,
kei tinihangatia koutou i tetahi mea e te tangata: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te takanga atu, kia whakakitea mai ano hoki te tangata o te hara, te tama a te whakangaro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kada tko uzme enu i s njome postupi kao mu, a potom na njoj otkrije to runo te ona vie ne nalazi milosti u njegovim oèima i on joj napie otpusno pismo, uruèi joj ga i potjera je iz svoje kuæe,
ki te tango te tangata i te wahine, a ka marena i a ia, na, ki te kore ia e manakohia e ia, no te mea kua kitea e ia tetahi he ona, me tuhituhi e ia he pukapuka whakarere ki a ia, ka hoatu ki tona ringa, a ka tono atu i a ia ki waho o tona whare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nek' se golotinja tvoja otkrije, nek' se sramota tvoja pokae! ja æu se osvetiti, odvraæat' me nitko neæe.
ka kitea ou wahi e takoto tahanga ana, ae ra ka kitea tou mea e whakama ai koe: ka rapu utu ahau, e kore ano e whakaae ki tetahi tangata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poto je sveæenik postavio enu pred jahvu, neka joj otkrije glavu a na njezine ruke stavi spomen-prinosnicu, to jest itnu prinosnicu za ljubomoru, s sveæenik neka dri u ruci vodu gorèine i prokletstva.
na ka whakaturia e te tohunga te wahine ki te aroaro o ihowa, a ka tuku i nga makawe o te wahine kia mahora noa, ka hoatu ai i te whakahere whakamahara ki ona ringa, ara i te whakahere totokore mo te hae: hei te ringa ia o te tohunga te wai kawa e tau ai te kanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a on mu odgovori: "daleko od tebe ta misao! ti neæe poginuti. eto, moj otac ne poduzima nita, bilo veliko ili ne bilo, a da to meni ne otkrije. zato bi, dakle, moj otac krio od mene upravo to? neæe to biti!"
na ka mea tera ki a ia, kahore rapea, e kore koe e mate; nana, e kore e meatia e toku papa tetahi mea, nui, iti ranei; ki te kahore e whakakitea mai e ia ki ahau: a he aha tenei mea e huna ai e toku papa i ahau? ehara tena
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering