You searched for: plaèite (Kroatiska - Maori)

radujte se s radosnima, plaèite sa zaplakanima!
kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi

plaèite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaruènikom svojim.
e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga

"moab se stidi jer je slomljen. plaèite, jecajte! objavite na arnonu da je moab poharan."
kua whakama a moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki aranono, kua oti a moapa te pahua

a svi plakahu i žalovahu za njom. a on im reèe: "ne plaèite! nije umrla, nego spava!"
e tangi ana ratou katoa, e aue ana mona. na ka mea ia, kaua e tangi; kahore ia i mate, engari e moe ana

isus se okrenu prema njima pa im reèe: "kæeri jeruzalemske, ne plaèite nada mnom, nego plaèite nad sobom i nad djecom svojom.
na ka tahuri a ihu ki a ratou, ka mea, e nga tamahine o hiruharama, kaua e tangi ki ahau, engari me tangi ki a koutou ano, ki a koutou tamariki

potom namjesnik nehemija, i sveæenik i književnik ezra, i leviti koji pouèavahu narod rekoše svemu narodu: "ovo je dan posveæen jahvi, bogu vašemu! ne tugujte, ne plaèite!" jer sav narod plakaše slušajuæi rijeèi zakona.
na ka mea a nehemia, ko ia nei te kawana, a etera tohunga, te karaipi, me nga riwaiti i whakaako nei i te iwi, ki te iwi katoa, he ra tapu tenei na ihowa, na to koutou atua; kaua e tangi, kaua e pouri. i te tangi hoki te iwi katoa i to ratou rong onga i nga kupu o te ture