Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rtvovahu zlodusima koji bog nisu, bogovima kojih ne poznavahu prije, doljacima koji stigoe nedavno i koje oci njihovi ne tovahu.
ko a ratou patunga tapu i tapaea e ratou ma nga rewera, ehara nei i te atua, ma nga atua kihai nei ratou i mohio, he mea puta hou ake nonaianei, kihai nei i wehingia e o koutou matua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zato to su me ostavili i otuðili ovo mjesto prinoseæi kad tuðim bogovima kojih ne poznavahu oci njihovi ni kraljevi judejski; i zato to su mjesto ovo natopili krvlju nevinih;
kua whakarere nei ratou i ahau, kua whakarereketia e ratou tenei wahi, kua tahu whakakakara ki konei ki nga atua ke, kihai nei i mohiotia e ratou, e ratou ko o ratou matua, e nga kingi hoki o hura; a kua whakakiia e ratou tenei wahi ki te toto o te hunga kore hara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rasprit æu ih meðu narode kojih ne poznavahu oni ni oci njihovi. a za njima æu poslati maè da ih zatre." ovako govori jahve nad vojskama:
heoi ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, tenei ahau te whangai nei i a ratou, i tenei iwi, ki te taru kawa, te whakainu nei i a ratou ki te wai kawa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i kad su ga svi koji ga poznavahu otprije vidjeli gdje prorokuje s prorocima, poèee govoriti jedan drugome: "to se to dogodilo sa sinom kievim? zar je aul meðu prorocima?"
a, no te kitenga o te hunga katoa i mohio ki a ia i mua ake, na kei roto ia i nga poropiti e poropiti ana; katahi ka mea te iwi tetahi ki tetahi, he aha tenei kua puta nei ki te tama a kihi? kei roto ano koia a haora i nga poropiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering