Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kako se zovu ljudi koji su sagradili ovu zgradu?"
katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i nastanili su se u njoj i sagradili u njoj svetite tvojem imenu govoreæi:
na noho ana ratou ki konei; hanga ana e ratou ki konei he wahi tapu mo tou ingoa; i mea hoki ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iz bet hagilgala, iz gebe i polja azmaveta: jer su pjevaèi sebi sagradili sela oko jeruzalema.
i petekirikara ano, i nga mara hoki o kepa, o atamawete; i hanga hoki e nga kaiwaiata he kainga mo ratou ki nga taha katoa o hiruharama
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pred asirskim je kraljem uklonio iz jahvina doma subotnji hodnik koji bijahu sagradili i vanjski kraljevski prilaz.
a ko te taupoki mo te hapati i hanga nei ki roto ki te whare, me te tomokanga o te kingi i waho, whakaangahia ana e ia ki te whare o ihowa, he whakaaro ki te kingi o ahiria
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joija je jednako razorio sve hramove uzviica koje su izraelski kraljevi sagradili po gradovima samarije da bi srdili jahvu i uèinio je s njima kao to je uèinio u betelu.
na, ko nga whare katoa o nga wahi tiketike, ko era i nga pa o hamaria, i hanga nei e nga kingi o iharaira hei whakapataritari i a ihowa, whakakahoretia ana e hohia; rite tonu tana i mea ai ki aua whare ki nga mea katoa i mea ai ia ki peteere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i postavie nad njima nadglednike da ih tlaèe tekim radovima. tako su faraonu sagradili gradove-skladita: pitom i ramses.
na ka whakaritea he rangatira akiaki mo ratou, hei whakawhui mo ratou ki a ratou kawenga. a hanga ana e ratou nga pa takotoranga taonga mo parao, a pitoma, a raamahehe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolinska vrata popravljao je hanum i stanovnici zanoaha: sagradili su ih, uèvrstili krila, stoere i prijevornice i postavili tisuæu lakata zida do smetlinih vrata.
ko te kuwaha o te raorao he mea hanga na hanunu ratou ko nga tangata o tanoa. na ratou i hanga, na ratou ano i whakatu ona tatau, ona rakau, me ona tutaki, kotahi mano ano hoki nga whatianga o te taiepa, a tae noa ki te kuwaha paru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nikoga ne bijae da pomogne lajianima, jer bijahu daleko od sidona i ne imahu nikakvih odnosa s aramejcima, a osim toga grad bijae u dolini koja se prua prema bet-rehobu. potom su opet sagradili grad i nastanili se u njemu.
kahore hoki he tangata hei whakaora; no te mea he matara a reira i harona, kahore ano a ratou aha ki tetahi tangata: i te raorao hoki a reira, i peterehopo. na hanga ana e ratou te pa, a noho ana i reira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: