Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kralj sutradan urani, a tako i daniel.
kralj sutradan urani, a tako i daniel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sutradan su izlazili iz betanije, a on ogladnje.
na, i te aonga ake, i a ratou kua puta i petani, ka hiakai ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sutradan opet stajae ivan s dvojicom svojih uèenika.
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sutradan urani joua, a sveæenici ponesu kovèeg saveza.
a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sutradan je narod iziao u polje i javie to abimeleku.
a i te aonga ake ka puta atu nga tangata ki te parae; a ka korerotia e ratou ki a apimereke
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buduæi da nas je oluja silovito udarala, sutradan se rijeie tovara,
a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad su sutradan sili s gore, pohiti mu u susret silan svijet.
na, i te aonga ake o te ra, i a ratou kua tatu iho i runga i te maunga, he rahi te hui i tutaki ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad je sutradan silan svijet koji doðe na blagdan èuo da isus dolazi u jeruzalem,
i te aonga ake ka rongo te mano tini i haere nei ki te hakari, e haere ana a ihu ki hiruharama
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bi tako. gideon urani sutradan te iscijedi rosu iz runa - punu zdjelu vode.
a pera tonu: i maranga wawe hoki ia i te ata, a ka romia e ia te huruhuru, a tauia ana te tomairangi i roto i te huruhuru, ki tonu te peihana i te wai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali sutradan, u osvit zore, bog zapovjedi crvu da podgrize brljan, i on usahnu.
na kua rite ano i te atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sutradan naumi isus poæi u galileju. naðe filipa i reèe mu: "poði za mnom!"
i te aonga ake ka mea a ihu kia haere ki kariri, a ka kite i a piripi: a ka mea a ihu ki a ia, e aru i ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. to preostane za prekosutra neka se spali na vatri.
me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad su sutradan doli filistejci da oplijene pobijeðene, naðoe aula i njegova tri sina gdje lee na gori gilboi.
a, i te aonga ake, i te haerenga o nga pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na, ka kitea e ratou a haora ratou ko ana tama tokotoru e takoto ana i maunga kiripoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a meso rtve prièesnice neka se pojede istoga dana kad bude rtvovana; neka se od nje ne ostavlja nita za sutradan.
na ko te kikokiko o ana whakahere mo te pai, ara whakawhetai, me kai i te ra ano i tapaea ai; kei whakatoea tetahi wahi mo te ata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka ga on prinese kao rtvu prikaznicu pred jahvom da budete primljeni. sutradan po suboti neka ga sveæenik prinese kao rtvu prikaznicu.
a mana e poipoi te paihere ki te aroaro o ihowa, kia manakohia ai mo koutou: me poipoi e te tohunga i te aonga ake o te hapati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bude li prinos rtva zavjetnica ili rtva dragovoljna, neka se jede na dan kad se rtva prinosi. to ostane od nje neka se jede sutradan.
ki te mea ia he kupu taurangi te patunga o tana whakahere, he whakahere noa ake ranei, me kai i te ra ano i whakaherea ai e ia tana patunga: a i te aonga ake me kai te toenga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad su graðani sutradan poranili, a to razoren baalov rtvenik i gaj posjeèen pored njega, a junac rtvovan kao paljenica na novom oltaru.
na, i te marangatanga ake o nga tangata o te pa i te ata, rere! kua wahia iho te aata a paara, kua oti te motu nehenehe i tona taha te tua, kua oti hoki te tuarua o nga puru te whakaeke ki te aata i hanga ra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izaðe on i sutradan te zateèe dva hebrejca kako se tuku. "zato tuèe svoga druga?" - rekne napadaèu.
a ka haere ia i te rua o nga ra, na, tokorua nga tangata o nga hiperu e whawhai ana ki a raua: a ka mea atu ia ki te tangata nana te kino, he aha koe i patu ai i tou hoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nato pavao uze one ljude, sutradan se s njima zajedno posveti, uðe u hram, oglasi svretak dana posveæenja nakon kojih æe se za svakoga od njih prinijeti prinos.
na ka mau a paora ki aua tangata, a i te aonga ake ka pure tahi, ka haere tahi ratou ki roto ki te temepara, hei whakaatu ka whakaritea nga ra mo te purenga, kia whakaherea ra ano he whakahere mo tetahi, mo tetahi o ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad sutradan pahur pusti jeremiju iz klada, reèe mu jeremija: "jahve te vie ne zove pahur veæ 'uas odasvud'.
na i te aonga ake ka whakaputaina mai a heremaia e pahuru i te here waewae. katahi a heremaia ka mea ki a ia, ehara a pahuru i te ingoa i huaina e ihowa mou, engari ko makoro mihapipi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering