You searched for: vidjeh (Kroatiska - Maori)

podigoh oèi i vidjeh. i gle: èetiri roga.
i maranga ake ano oku kanohi, i titiro, na ko tetahi tangata, he aho ruri i tona ringa

podigoh opet oèi i vidjeh: leti svitak knjige.
na ka maranga ake ano oku kanohi, a ka kite, na ko tetahi pukapuka e rere a manu ana

vidjeh meðu lakovjernima, opazih meðu momcima nerazumna mladiæa:
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro

i vidjeh kako se okaljala: obje su istim putem pošle.
na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua

nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedoèanstva na nebu!
a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi

od apostola ne vidjeh nikoga drugog osim jakova, brata gospodinova.
engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki

ima zlo što ga vidjeh pod suncem kao prestupak koji dolazi od vladaoca:
tenei tetahi kino i kitea e ahau i raro i te ra, e rite tonu ana ki te he i puta mai i te rangatira

i vidjeh: ima još jedno zlo pod suncem i teško tišti ljude.
tera tetahi he i kitea e ahau i raro i te ra, he mea taimaha ano ki runga ki nga tangata

bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al' prokletstvo skoro na kuæu mu pade.
i kite ahau i te kuware e hou ana ona pakiaka; kitea rawatia ake kua kanga e ahau tona nohoanga

habakuk odgovori: "gospodine, babilon ne vidjeh i za jamu ne znam!"
habakuk odgovori: "gospodine, babilon ne vidjeh i za jamu ne znam!

i vidjeh anðela: siðe s neba s kljuèima bezdana i s velikim okovima u ruci.
a ka kite ahau i tetahi anahera e heke iho ana i te rangi, kei a ia te ki o te poka torere, me tetahi mekameka nui i tona ringaringa

strahotu vidjeh u domu izraelovu; efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se izrael.
he hanga whakawehi taku i kite ai ki te whare o iharaira: he puremu e kitea ana ki eparaima, kua poke a iharaira

i vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema.
a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana

a kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga nijeèe: 'nikada te ne vidjeh!'
ki te whakamotitia iho ia i tona wahi, ka whakakahore taua wahi ki a ia, ka mea, kahore ahau i kite i a koe

i vidjeh putove njegove. izlijeèit æu ga, voditi i utješit' one što s njime tuguju -
kua kite ahau i ona ara, ka rongoatia ano ia e ahau: ka arahi ano ahau i a ia, ka whakahoki ano i nga whakamarietanga ki a ia, ki ona tangata ano hoki e tangi ana

"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
a kua kite ahau i te wairangi i roto i nga poropiti o hamaria; na paara ta ratou poropititanga, a whakapohehetia ana e ratou taku iwi, a iharaira

i podigoh oèi i vidjeh: gle, èetvera bojna kola izlaze izmeðu dviju gora; a gore bijahu od mjedi.
a ka maranga ake ano oku kanohi, ka kite, na e wha nga hariata e puta mai ana i waenganui o nga maunga e rua; na, ko nga maunga, he maunga parahi

dalje vidjeh kako opake nose na groblje, i ljudi iz svetog mjesta izlaze da ih slave zbog toga što su tako èinili. i to je ispraznost.
i kite ano ahau i reira i te hunga kino e tanumia ana, a i haere mai ratou ki te wahi o te tanumanga; a ko te hunga i mahi i te tika i haere atu i te wahi o te tapu, a warewaretia ana ratou e te pa: he horihori ano hoki tenei

dok sam dakle ja još govorio moleæi se, onaj èovjek gabriel, koga vidjeh na poèetku viðenja, doletje u brzu letu, dotaèe me se u vrijeme veèernjeg prinosa
ae ra, i ahau e korero ana, e karakia ana, na ko kapariera, ko te tangata i kitea e ahau i te whakakitenga i te timatanga, ko tona rere he mea whakahohoro, kua pa mai ki ahau i te wa o to te ahiahi whakahere

gledah viðenje, i dok gledah, naðoh se u Šušanu, èvrstu gradu u pokrajini elamu; i u viðenju se vidjeh na rijeci ulaju.
i kite moemoea ahau: na i toku kitenga, i huhana ahau, i te kainga kingi, i tera i te kawanatanga o erama: na ka kite moemoea ahau, a i te taha ahau o te awa o urai