Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prijenos datoteke završen, ali je datoteka pokvarena
انتقال پرونده کامل شد، اما پرونده خراب بود
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pozadinski sustav je učitan ali je dobiven krivi tip, očekivan je% 1
پایانه بارگذاری شد اما نوع نادرستی گرفته شد ،% 1 انتظار میرفت
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
treba li slika biti interpolirana na smanjenju. ovo vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije nego neinterpolirane slike.
این که آیا تصویر در حالت زوم درونیابی بشود یا نه. این کار باعث نمایش بهتر تصاویر میشود اما تا حدی از تصاویر درون یابی نشده آهستهتر خواهد بود.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaš pop3 poslužitelj tvrdi da podržava tls ali je pregovor bio neuspješan. trebate onemogućiti tls u kde- ovom modulu za kriptografiju.
کارساز pop3 ادعا میکند tls را پشتیبانی مینماید ، اما مذاکره موفق نبود. میتوانید tls را در kde با استفاده از پیمانۀ تنظیمات رمز غیرفعال کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebno je %s slobodnog prostora za spremanje ove datoteke, ali je dostupno samo %s. odaberite drugu lokaciju.
میزان %s فضای آزاد برای ذخیره کردن این پرونده لازم است، اما فقط %s موجود است. لطفا یک محل دیگر را انتخاب کنید.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ova grupa sadrži razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti khotkeysa. (primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.) name
این گروه شامل مثالهای مختلف نمایش بیشتر ویژگیهای khotkeys است.) توجه کنید که این گروه و همه کنشهای آن به طور پیشفرض غیرفعالند. (name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odabiranjem ove opcije, dulje zadržavanje pokazivača iznad ikone automatski će odabrati ikonu. to je korisno ako upotrebljavate jedan klik za aktiviranje ikona, ali je ne želite pokrenuti, nego samo odabrati.
در صورت علامت زدن این گزینه ، مکث اشارگر موشی روی یک شمایل بر روی پرده ، آن شمایل را به طور پیشفرض انتخاب میکند. این برای زمانی است که تک فشار شمایلها را فعال میکند ، و در صورتی است که فقط میخواهید شمایل را بدون فعال کردن آن انتخاب کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kada je ta mogućnost uključena, kdm će postaviri kursor na polje za šifru umjesto na polje za naziv korisnika, nakon odabira korisnika. koristite ovo da bi sačuvali unešene tipke, ako ne morate često mjenjati naziv korisnika.
زمانی که این گزینه روشن است ، kdmبعد از پیشگزینش یک کاربر به جای قرار دادن مکاننما در حوزۀ کاربر ، مکاننما را در حوزۀ اسم رمز جای میدهد. معمولاً اگر نیاز به تغییر پیشگزینش نمیباشد ، برای ذخیرۀ فشار یک کلید در هر ورود ، از این استفاده کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako ovo onemogućite, konqueror će prestati interpretirati javascript naredbu window. open (). to je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama. napomena: ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. koristite ovu opciju s oprezom.
اگر این را غیرفعال کنید ، konqueror تفسیر فرمان window. open () جاوااسکریپت را متوقف میکند. اگر به طور منظم پایگاههایی را مشاهده کنید که کاربرد این فرمان را برای بالاپر کردن ad banners وسیع میسازد ، این کار سودمند میباشد. نکته: ممکن است غیرفعال کردن این انتخاب هم پایگاههای معینی که برای عمل خاص به window. open () نیاز دارند را بشکند. از این ویژگی با دقت استفاده کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.