Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
22. siječnja u bruxellesu je potpisan ugovor o pristupanju danske, irske, norveke i velike britanije europskim zajednicama.
22 kwietnia w luksemburgu zostaje podpisany traktat umożliwiający wspólnotom zwiększenie -nansowania przy wykorzystaniu zasobów własnych oraz rozszerzający kompetencje nadzorcze parlamentu europejskiego.
podaci se odnose na sve 32 zemlje članice eea — osim grčke i velike britanije — te šest zemalja suradnica eea.
dane obejmują wszystkie 32 kraje członkowskie eea – z wyjątkiem grecji i wielkiej brytanii – oraz 6 krajów współpracujących z eea.
temeljem podataka corine zemljišnog pokrova 2006., podaci se odnose na sve 32 države članice eea — osim grčke i velike britanije — te šest zemalja suradnica eea.
gdy uprawy energetyczne zastępują bardziej ekstensywne systemy rolne, oczekiwać można negatywnego wpływu na różnorodność biologiczną i wartość użytkową krajobrazu.
(*) puno ime zemlje glasi „ujedinjeno kraljevstvo velike britanije i sjeverne irske“, ali većina ljudi korsti kraći naziv velika britanija, ujedinjeno kraljevstvo ili uk.
* pełna oficjalna nazwa to zjednoczone królestwo wielkiej brytanii i irlandii północnej, ale najczęściej mówimy po prostu wielka brytania, a bardzo potocznie anglia.
32 zemlje članice eea — osim grčke i velike britanije — te šest zemalja suradnica eea. (clc, 2006. corine land cover. raster podaci corine land cover iz 2006. http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land- cover-2006-raster).
( obejmuje wszystkie 32 państwa członkowskie eea – z wyjątkiem grecji i wielkiej brytanii – oraz 6 krajów współpracujących z eea. (clc, 2006. corine land cover. corine land cover 2006 dane rastrowe. http://www.eea.europa.eu/data–and–maps/data/corine–land–cover–2006–raster).