You searched for: olovo (Kroatiska - Portugisiska)

olovo
chumbo

'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -
o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,

kada na te ruku pružim, da lužinom tvoju trosku oèistim, da iz tebe uklonim olovo!
voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;

a ti dahom svojim dahnu, more se nad njima sklopi; k'o olovo potonuše silnoj vodi u bezdane.
sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.

mijeh sopæe da bi vatra proždrla olovo, zalud se ljevaè trudi da ga rastopi: šljaka se ne da izluèiti."
já o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundição, pois os maus não são arrancados.

"sine èovjeèji, dom izraelov troska mi postade: bakar, srebro, kositar, željezo i olovo u peæi - svi su oni troska!
filho do homem, a casa de israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio da fornalha; em escória de prata eles se tornaram.