You searched for: pisati (Kroatiska - Portugisiska)

pisati
escrever

ne pisati
sem escrita

može čitati i pisati
pode ler e escrever

nemogu pisati u resurs
não foi possível escrever no recurso.

nije moguće pisati u% 1.
não foi possível gravar em% 1.

ne mogu pisati u datoteku:% 1
não foi possível ao kmail comprimir o ficheiro.

kmix: ne mogu pisati na mikser.
kmix: não foi possível escrever na mesa de mistura.

%s: ne mogu pisati na stdout
%s: não é possível escrever em stdout

nije moguće pisati u datoteku% 1.
não foi possível escrever no ficheiro% 1.

ne mogu pisati u datoteku:% 1@ info
não foi possível ao kmail descomprimir o ficheiro. @ info

trebate pisati na engleskom jeziku. @ title
deverá escrever em inglês. @ title

pristup odbijen. nije moguće pisati u% 1.
acesso negado não foi possível escrever em% 1.

može se pregledavati/ Čitati i mijenjati/ pisati.
pode ver/ ler e modificar/ escrever

i ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.
e, tornando a inclinar-se, escrevia na terra.

u direktorij% 1 se ne može pisati. provjerite dozvole.
a pasta% 1 não pode ser modificada; verifique por favor as permissões.

arhiva već postoji. da li želite pisati preko nje?
já existe a pasta '% 1'. tem a certeza que deseja extrair para aqui?

a o vremenima i trenucima nije, braæo, potrebno pisati vam.
mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:

mnogo bih ti imao pisati, ali neæu da ti pišem crnilom i perom.
tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena.

a o bratoljublju vam nije potrebno pisati. ta i sami ste od boga nauèili ljubiti jedni druge,
quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que se vos escreva, visto que vós mesmos sois instruídos por deus a vos amardes uns aos outros;

to govorahu samo da ga iskušaju pa da ga mogu optužiti. isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu.
isto diziam eles, tentando-o, para terem de que o acusar. jesus, porém, inclinando-se, começou a escrever no chão com o dedo.