You searched for: grana (Kroatiska - Ryska)

grana
ветвь

& oznaka/ grana...
& Метка/ ветвь...

& oznaka/ grana:
& Метка/ Ветка:

jer ako bog ne poštedje prirodnih grana, ni tebe neæe poštedjeti.
Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри,пощадит ли и тебя.

trnovita grana u ruci pijanice: mudra izreka u ustima bezumnika.
Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.

mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima.
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

ukrasih ga mnoštvom grana, i zaviðaše mu sve edensko drveæe u vrtu božjem.'
Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.

josip je stablo plodno, plodno stablo kraj izvora, grane svoje grana preko zida.
Иосиф – отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником; ветви его простираются над стеною;

lijep on bijaše velièinom i širinom svojih grana; do dubokih voda žilje mu sezaše!
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omekša i lišæe potjera, znate: ljeto je blizu.
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

usporedit æu te, evo, s cedrom libanonskim, lijepih grana, gusta lišæa i debla visoka: vrh mu do oblaka seže.
Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

"a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omekša i lišæe potjera, znate: blizu je ljeto.
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

al' u gnjevu bješe išèupana i na zemlju baèena. istoènjak joj rod sasuši: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta.
Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их.

ovako govori jahve gospod: 's vrha cedra velikoga, s vrška mladih grana njegovih, odlomit æu granèicu i posadit' je na gori visokoj, najvišoj.
Так говорит Господь Бог: и возьму Я с вершины высокого кедра, и посажу; с верхних побегов его оторву нежную отрасль и посажу на высокой и величественной горе.