You searched for: najmanjega (Kroatiska - Ryska)

jer od najmanjega do najveæeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.
Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника– все действуют лживо;

a josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braæu i svu oèevu obitelj sve do najmanjega.
И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.

od najmanjega postat æe tisuæa, od neznatnoga moæan narod. ja, jahve, govorio sam; u pravo æu vrijeme izvršiti.
От малого произойдет тысяча, и от самого слабого – сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.

ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
После того, как отправили его, была рука Господа на городе – ужас весьма великий, и поразил Господь жителей города от малого до большого, и показались на них наросты.

kralj potom uzaðe u dom jahvin s judejcima, jeruzalemcima, sveæenicima i prorocima i sa svim narodom, od najmanjega do najveæega. i proèita im sve rijeèi knjige saveza koja je naðena u domu jahvinu.
И пошел царь в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочел вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.

a Šaul odgovori ovako: "nisam li ja od benjaminova plemena, najmanjega plemena izraelova? a moj rod nije li najneznatniji izmeðu svih rodova benjaminova plemena? zašto mi, dakle, govoriš takve rijeèi?"
И отвечал Саул и сказал: не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? К чему же ты говоришь мне это?