You searched for: poroda (Kroatiska - Ryska)

saraja bijaše nerotkinja - nije imala poroda.
И Сара была неплодна и бездетна.

i sedmorica ne ostaviše poroda. najposlije i žena umrije.
Брали ее за себя семеро и не оставили детей.После всех умерла и жена.

sedmero braæe bijaše. prvi uze ženu i umrije ne ostavivši poroda.
Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.

a mikala, Šaulova kæi, ne imade poroda do dana svoje smrti.
И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

i drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. i treæi jednako tako.
Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.

bijaše tako u nas sedmero braæe. prvi se oženi i umrije bez poroda ostavivši ženu svom bratu.
было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;

a ani je davao samo jedan dio, premda je više ljubio anu, ali jahve joj ne bijaše dao od srca poroda.
Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотяГосподь заключил чрево ее.

Èovjek koji bi legao sa svojom strinom otkrio bi golotinju svoga strica. neka snose posljedice svoga grijeha: neka umru bez poroda.
Кто ляжет с теткою своею, тот открыл наготу дяди своего; грех свой понесут они, бездетными умрут.

potomstva bi tvojeg bilo kao pijeska, a poroda utrobe tvoje kao njegovih zrnaca! nikad ti se ime ne bi zatrlo niti izbrisalo preda mnom!"
И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих – как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.

Èovjek koji bi se oženio ženom svoga brata - golotinju bi svoga brata otkrio - i to je neèisto. neka ostanu bez poroda."
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.

abram odgovori: "gospodine moj, jahve, èemu mi tvoji darovi kad ostajem bez poroda; kad je mojoj kuæi nasljednik eliezer damašèanin?
Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.

a eli bi blagoslovio elkanu i njegovu ženu govoreæi: "neka ti jahve dade poroda od te žene na uzdarje za dar što ga je dala jahvi." nato bi se vraæali svojoj kuæi.
И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.