You searched for: pravo (Kroatiska - Ryska)

pravo
право

pravo ime
Полное имя:

autorsko pravo
Авторское право

% 1 ima pravo na prvi potez.
% 1 делает первый ход.

jer pravo je da bog vašim muèiteljima mukom,
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,

"zašto sami od sebe ne sudite što je pravo?
Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,
но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

ludost je veselje nerazumnomu, a razuman èovjek pravo hodi.
Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

i klièe sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

da se vrši pravda i èini pravo, draže je jahvi nego žrtva.
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.
Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

asa je èinio što je dobro i pravo u oèima jahve, njegova boga.
И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Ивоцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десятьлет.

daleko od mene da vam dadem pravo, nedužnost svoju do zadnjeg daha branim.
Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

ne mogu snimiti ispis u datoteku% 1. provjerite imate li pravo pristupa.
Не удаётся ÑÐ¾Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ файл печати в% 1. Убедитесь в наличии прав записи.

ako kada prezreh pravo sluge svoga il' služavke, sa mnom kad su se parbili,
Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

ja sam, evo, u vašim rukama. uèinite sa mnom što vam se èini dobro i pravo.
а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;

ali je davida ljubila Šaulova kæi mikala; kad su to javili Šaulu, bilo mu je pravo.
Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

"zaista, dobro ja znadem da je tako: kako da pred bogom èovjek ima pravo?
правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

ali im petar i ivan odgovoriše: "sudite je li pred bogom pravo slušati radije vas nego boga.
Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушатьвас более, нежели Бога?