You searched for: propast (Kroatiska - Ryska)

bliži se propast moabova, nesreæa njegova hiti.
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.

užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.

dom opakih propast æe, a šator æe pravednika procvasti.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

propast æe, ti æeš ostati, sve æe ostarjeti kao odjeæa.
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.
Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

ako li budete èinili zlo, propast æete vi i vaš kralj."
если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

carstvo smrti i propast ne mogu se zasititi, tako ni oèi èovjeèje.
Преисподняя и Аваддон – ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.

blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

videæ' im propast, klikæu pravednici, neporoèni se njima izruguju:
Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

slušaj! jauci se èuju iz horonajima: 'pohara, propast strašna!'
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.

a mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duše.
Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.

jer propast æe narod i kraljevstvo koje ti ne bude htjelo služiti, i ti æe se narodi sasvim zatrti.
Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, – погибнут, и такие народы совершенно истребятся.

i zvijer koja bijaše i više nije, osma je, a iz broja je njih sedmero, i ide u propast.
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.

Što æete èiniti u dan kazne kad izdaleka propast doðe? kom æete se za pomoæ uteæi, gdje ostaviti blago svoje
И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

na to podsjeæaj zaklinjuæi pred bogom neka ne bude rjeèoborstva: nièemu ne koristi, a na propast je onima koji slušaju.
Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих.

"uðite na uska vrata! jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu.
Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;

dižite znak prema sionu! bježite! nemojte zastajati! jer dovodim nesreæu sa sjevera, veliku propast.
Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

dok još budu govorili: "mir i sigurnost", zadesit æe ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neæe umaæi.
Ибо, когда будут говорить: „мир ибезопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

ali bog uèini da taj posjet joramu bude na propast ahazji. došavši, izišao je s joramom na nimšijeva sina jehua, koga je jahve pomazao da iskorijeni ahabovu kuæu.
И от Бога было это на погибель Охозии, что он пришел к Иораму: ибо, по приходе своем, он вышел с Иорамом против Ииуя, сына Намессиева, которого помазалГосподь на истребление дома Ахавова.

Šimun ih blagoslovi i reèe mariji, majci njegovoj: "ovaj je evo postavljen na propast i uzdignuæe mnogima u izraelu i za znak osporavan -
И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий, –